Traduction de «bij de ouderen » (Français → Néerlandais) :

Dertien van de 74 indicatoren beoordelen de toegankelijkheid van het gezondheidssysteem en zijn gegroepeerd in verschillende thema’s: beschikbaar personeel in gezondheidszorg, financiële toegankelijkheid, dekkingsgraad van preventieve maatregelen, toegankelijkheid van residentiële zorg voor ouderen, beschikbaarheid van mantelzorgers voor ouderen en tijdigheid van palliatieve zorg op het einde van het leven.
Treize des septante-quatre indicateurs évaluent l’accessibilité du système de santé. Ils sont regroupés par thèmes : disponibilité des soignants, accessibilité financière, couverture des mesures préventives, accessibilité aux soins de longue durée et moment de début des soins palliatifs en fin de vie.

De dekking is groter bij ouderen (78% bij 75-plussers) en bij vrouwen (50%).
La couverture est plus importante chez les personnes âgées (78% chez les plus de 75 ans) et chez les femmes (50%).

Deze frequentie is veel hoger bij ouderen en bij personen die recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming (RVV).
Ce taux de fréquentation est bien plus élevé chez les personnes âgées et chez les patients qui bénéficient de l’intervention majorée (BIM).

bedraagt 46% van de rechthebbenden in 2009 is groter bij de ouderen (78% bij de personen ouder dan 75 jaar) stijgt in de drie gewesten van het land voor alle categorieën van rechthebbenden.
s’élève à 46% des bénéficiaires en 2009 est plus important chez les personnes àgées (78% chez les plus de 75 ans) augmente dans les trois régions du pays pour toutes les catégories de bénéficiaires.

Follow-up van chronisch zieken Hoewel enkele situaties meer geruststellend lijken (diabetes), kan het toepassen van aanbevelingen zorgvuldiger. Dit blijkt uit de creatininedosering in de maand die volgt na de start van een ACEbehandeling (35 %), of bij een behandeling met diuretica bij ouderen (34%) of uit de regelmaat van het maandelijks toezicht bij patiënten die anticoagulantia innemen (35%).
Suivi des patients chroniques Bien que certaines situations semblent plus rassurantes (diabète), l’application des recommandations manque de rigueur, comme en témoignent le dosage de la créatinine dans le mois qui suit la mise en traitement d’IEC (35%) ou de diurétiques chez les personnes âgées (34%), ou la régularité de la surveillance mensuelle chez les patients sous anticoagulants (35%).

De aanbeveling wordt correct toegepast bij ouderen (66% in 2008).
La recommandation est correctement appliquée chez les personnes âgées (66% en 2008).

Recommandations de bonne pratique – Multidisciplinaire richtlijn Polyfarmacie bij ouderen (NL) (2012) – Polypharmacy Guidance (UK) (2012)
Praktijkrichtlijnen – Multidisciplinaire richtlijn Polyfarmacie bij ouderen (NL) (2012) – Polypharmacy Guidance (UK) (2012)

Personnes âgées Rapport mars 2008 " Personnes âgées" (.PDF) Rapport maart 2008 " Ouderen" (.PDF)
Ouderen Rapport maart 2008 " Ouderen" (.PDF) Rapport mars 2008 " Personnes âgées" (.PDF)

Bouckaert F. Depressie bij ouderen: Diagnostische, preventieve en therapeutische aspecten.
Bouckaert F. Depressie bij ouderen : Diagnostische, preventieve en therapeutische aspecten.

Personen die ACE (angiotensine conversie-enzym)-inhibitoren gebruiken en ouderen die diuretica innemen, moeten bij voorkeur een creatininedosering krijgen in de maand die volgt op de start van de behandeling.
Les personnes sous IEC (inhibiteurs d’enzymes de conversion) et les patients âgés sous diurétiques doivent avoir un dosage de la créatinine de préférence dans le mois qui suit le début du traitement.