Vertaling van "bij zijn thuiskomst alle " (Frans → Nederlands) :

Verder verklaarde hij dat het register via de computer wordt opgemaakt en dat hij ‘s middags bij zijn thuiskomst alle gepresteerde zorgen in de computer steekt, dit onmiddellijk uitprint en het register per halve dag ondertekent.
Verder verklaarde hij dat het register via de computer wordt opgemaakt en dat hij 's middags bij zijn thuiskomst alle gepresteerde zorgen in de computer steekt, dit onmiddellijk uitprint en het register per halve dag ondertekent.

Trajet de soins Zorgverzekering Links: [1] [http ...]
Vlaamse zorgverzekering Zorgtraject Links: [1] [http ...]

Links: [1] [http ...]
Links: [1] [http ...]

Het persoonlijk aandeel lijkt hoger te zijn in België maar het omvat alle paramedische aankopen, alle niet-terugbetaalde geneesmiddelen, de medische hulpmiddelen en het medisch materiaal.
La quote-part personnelle semble plus élevée en Belgique, mais elle englobe tous les achats paramédicaux, tous les médicaments non remboursés, les dispositifs médicaux et le matériel médical.

Het vat de rationale samen voor het kiezen van de indicator, technische informatie over de gegevensbronnen en berekening, alle resultaten, waaronder subgroepanalyses en benchmarking, beperkingen in interpretatie, en alle bibliografische referenties.
Cette fiche motive le choix de l’indicateur et contient des informations techniques sur les sources de données et les modes de calcul, présente les résultats chiffrés, y compris les comparaisons internationales et analyses par sous-groupes, les limites des interprétations, ainsi que les références bibliographiques.

In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting - met inbegrip van de medische discussie over de " voorafbestaande toestand" - uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.
In dit verband merkt het Hof trouwens op dat geïntimeerde via de administratieve beslissing alleszins kennis had van de op medische gronden gesteunde afwijzigingsbeslissing en dat hij alle kansen heeft gehad om zich in de loop van het rechtsgeding over alle aspecten van de betwisting – met inbegrip van de medische discussie over de “voorafbestaande toestand” – uit te spreken en dat er, beschouwd vanuit die invalshoek, geen sprake is van een eventuele miskenning van zijn rechten van verdediging.

- Leucémie : o Lumiliximab o Tasigna (nilotinib) –CML o Evoltra (clofarabine) ALL o Atriance (nelarabine) – ALL
- Leukemie: o Lumiliximab o Tasigna (nilotinib) –CML o Evoltra (clofarabine) ALL o Atriance (nelarabine) – ALL

Bij gebrek aan valabele indicatoren of beschikbare informatie zijn niet alle aspecten die in het conceptueel kader worden gedefinieerd al omschreven.
Tous les aspects définis dans le cadre conceptuel ne sont pas encore décrits entièrement faute d’indicateurs valides ou de disponibilité d’information.

Les produits ci-dessous de la firme Stöpler sont inscrits sur la liste sous la prestation 734930-734941 " rotule en polyéthylène" : la “Advance Recessed All-Poly Patella” (KPRC2xXX); la rotule en polyéthylène “Advance Onlay All-Poly Patella” (KPONTPxx / KPONxxXX).
De onderstaande producten van de firma Stöpler worden ingeschreven op de lijst onder de verstrekking 734930-734941 de patella in polyethyleen: