Vertaling van "bijzonderheden van ons gezondheidssysteem " (Frans → Nederlands) :

Die selectie zou later specifiekere indicatoren kunnen bevatten over de bijzonderheden van ons gezondheidssysteem waarbij de sturing (meten van de evolutie) altijd een doelstelling blijft.
Dans le futur, cette sélection pourrait évoluer vers des indicateurs plus spécifiques des particularités de notre système de santé, tout en gardant l’objectif de pilotage (mesure de l’évolution).

Het “Conceptueel en contextueel kader van de performantie van het gezondheidssysteem” bevat de informatie die specifiek kan zijn voor het Belgische gezondheidssysteem en die onontbeerlijk is voor de interpretatie van de performantie van het gezondheidssysteem.
Le “Cadre conceptuel et contextuel de la performance du système de santé” contient les informations pouvant être spécifiques au système de santé belge et qui sont indispensables pour l’interprétation de la performance du système de santé.

Aangezien voor een holistische benadering van de performantie van het gezondheidssysteem is gekozen, maken we een onderscheid tussen 3 met elkaar verbonden niveaus: de gezondheidstoestand, de niet-medische bepalende elementen van de gezondheid en het gezondheidssysteem.
Ayant choisi une approche holistique de la performance du système de santé, nous faisons la distinction entre 3 niveaux interconnectés, comprenant l’état de santé, les déterminants non médicaux de la santé et le système de santé.

De performantie van het gezondheidssysteem, dat voor elk domein van het gezondheidssysteem wordt voorgesteld en geanalyseerd, berust op 4 belangrijke elementen:
La performance du système de santé, qui est présentée et analysée pour chacun des domaines du système de santé, comporte 4 dimensions principales :

Een HSPA is een landgebonden proces waarmee het gezondheidssysteem holistisch kan worden beoordeeld, een “checkup” van het volledige gezondheidssysteem.
L’HSPA est un processus, spécifique à chaque pays, qui permet d’offrir un bilan global, une évaluation holistique du système de santé.

De toegankelijkheid van een gezondheidssysteem is een noodzakelijke voorwaarde voor een kwaliteitsvol en efficiënt gezondheidssysteem.
L’accessibilité est une condition préalable à la qualité et à l’efficience d’un système de santé.

De gebruikte methodologie om performantie te definiëren is dezelfde als bij het rapport “Een eerste stap naar het meten van de performantie van het Belgische gezondheidssysteem” van het KCE 1
La méthodologie utilisée pour définir la performance est identique à celle du rapport du KCE « Un premier pas vers la mesure de la performance du système de soins de santé belge ». 1