Traduction de «bilan cardiovasculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

cardiovasculaire | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
cardiovasculair | met betrekking tot hart en bloedvaten

antécédents familiaux de maladie cardiovasculaire
familiale voorgeschiedenis: cardiovasculaire aandoening

système cardiovasculaire
cardiovasculair systeem

patch cardiovasculaire synthétique
cardiovasculair gaasje

patch cardiovasculaire d’origine animale
intracardiale patch

événement cardiovasculaire
cardiovasculair voorval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le bilan cardiovasculaire peut ne pas identifier tous les patients qui ont une maladie cardiovasculaire et, dans de très rares cas, des événements cardiaques graves sont survenus chez des patients sans maladie cardiovasculaire sous-jacente lors de la prise d’agonistes des récepteurs 5-HT 1B/1D .
Bij hartonderzoek is het mogelijk dat bestaande hartziekten niet worden onderkend; in zeer zeldzame gevallen zijn bij toediening van 5-HT 1 -agonisten ernstige cardiale events bij patiënten opgetreden zonder dat er sprake was van onderliggende cardiovasculaire ziekte.

tableau 1 - fréquence de prescriptions annuelles des tests cholestérol, triglycérides, hdl et cRp chez les personnes qui font l’objet d’un bilan lipidique prescription cardiovasculaire 0-49 ans 50-79 ans 80 ans et + total Cholestérol 0,67 0,86 0,98 0,72 Triglycerides 0,63 0,84 0,94 0,69 HDL 0,59 0,79 0,88 0,65 CRP 0,56 0,66 0,74 0,59
tabel 1 - voorschrijffrequentie, over de periode van één jaar, van testen cholesterol, triglyceriden, hdl en crp bij personen van wie het lipidenbilan wordt opgesteld cardiovasculair voorschrift 0-49 jaar 50-79 jaar 80 jaar en + totaal Cholesterol 0,67 0,86 0,98 0,72 Triglyceriden 0,63 0,84 0,94 0,69 HDL 0,59 0,79 0,88 0,65 CRP 0,56 0,66 0,74 0,59

Le bilan lipidique est utilisé pour évaluer le risque cardiovasculaire.
Het lipidenbilan wordt gebruikt om het cardiovasculair risico in te schatten.

graphique 2 - pourcentages de “patients ordinaires” bénéficiant d’un dépistage cardiovasculaire (via un bilan lipidique) entre 2006 et 2008 (par classes d’âge et sexe)
grafiek 2 - percentages van “gewone patiënten” die tussen 2006 en 2008 aan een cardiovasculaire screening (via een lipidenbilan) zijn onderworpen (volgens leeftijdsklasse en geslacht)

On conseille un contrôle fréquent du bilan électrolytique, de l'état cardiovasculaire et de la fonction rénale.
Frequente controle van de electrolytenbalans, cardiovasculaire toestand en nierfunctie wordt aangeraden.