Vertaling van "bilan de votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous êtes ici : Accueil » Bilans de santé (H.T.C. ) » Préparation à votre visite
U bent hier: Onthaal » Preventieve geneeskunde » Praktische raadgevingen

Bilans médicaux avant et durant le traitement par Revestive Avant que vous ne commenciez votre traitement par Revestive, votre médecin devra réaliser une coloscopie (examen permettant d’examiner l’intérieur de votre côlon et de votre rectum) pour rechercher la présence de polypes (petites excroissances anormales) et les enlever.
Voordat u begint met de behandeling met dit geneesmiddel zal uw arts een colonoscopie moeten uitvoeren (een procedure waarbij de binnenzijde van uw dikke darm (colon) en endeldarm (rectum) worden bekeken) om na te gaan of er poliepen (kleine abnormale gezwellen) aanwezig zijn en deze te verwijderen.

En concertation avec vous, nous pouvons établir un bilan de santé régulier adapté à votre personnel.
Via gezamelijk overleg kunnen we een programma samenstellen en indien nodig, op regelmatige basis aanpassen aan de noden van uw personeel.

Votre médecin prendra en compte les résultats de ces bilans pour déterminer la dose d’EXJADE qui vous conviendra le mieux et il utilisera aussi ces bilans pour décider quand vous devez arrêter de prendre EXJADE.
Uw arts zal deze testen gebruiken bij het bepalen van de voor u meest geschikte dosis EXJADE. Deze testen zullen ook worden gebruikt om te bepalen wanneer u moet stoppen met het gebruik van EXJADE

Après avoir réalisé des examens de base (bilan sanguin complet avec dosages hormonaux, analyse du sperme, test post coïtal, courbe de température basale.), votre médecin de famille ou votre gynécologue vous adressera à un centre de fertilité s'il n'arrive pas à identifier la cause de votre problème.
Nadat uw huisarts of gynaecoloog de basisonderzoeken (volledig bloedonderzoek met hormonale bepalingen, analyse van het sperma, postcoïtale test, basale temperatuurcurve ) heeft uitgevoerd, zal hij u doorverwijzen naar een vruchtbaarheidscentrum als hij er niet in slaagt de oorzaak van uw probleem te achterhalen.

Votre employeur ne peut vous licencier dès l’annonce de la grossesse jusqu’à un mois après le congé de maternité, soit 16 semaines après la naissance, sauf faute grave sans rapport avec votre état ou en cas de nécessité absolue (dépôt de bilan.).
Je werkgever kan je niet ontslaan vanaf het moment waarop je jouw zwangerschap hebt aangekondigd tot één maand na het zwangerschapsverlof, m.a.w. 16 weken na de bevalling, behalve voor een zware fout die niets te maken heeft met je toestand of als het echt niet anders kan (boeken neerleggen.).

Si vous et votre partenaire éprouvez des difficultés à concevoir, il est souvent conseillé d'établir un bilan de votre fertilité.
Als u en uw partner problemen ondervinden om zwanger te worden, dan wordt vaak aangeraden om de balans op te maken van uw vruchtbaarheid.

Il est toujours intéressant de se présenter avec les résultats d’une prise de sang effectuée à la demande de votre médecin de famille (bilan sanguin général).
Het is altijd beter met een bloedresultaat te komen die uw huisarts heeft voorgeschreven (algemeen bloedonderzoek).

Votre médecin écrira les résultats de vos bilans sanguins à chaque visite.
Uw arts zal uw bloedtesten bij elk bezoek in dit boekje noteren.

Il s’agit d’un bilan de santé effectué par votre médecin traitant qui vérifie 6 points prioritaires en matière de prévention.
Bedoeling is dat de huisarts zes thema’s overloopt die belangrijk zijn voor het opmaken van uw gezondheidsbilan.