Traduction de «bilan d’extension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

bilan comparatif des médicaments
medicatiebemiddeling

Hémorragie sous-épendymaire avec extension intracérébrale et extension intraventriculaire
subependymale bloeding met intraventriculaire en intracerebrale uitbreiding

prothèse d’extension de tige humérale
verlengingsprothese van humerussteel

dispositif d’extension d’un lit
bedverlenging

prothèse d'extension de diaphyse humérale
verlengingsprothese van humerusschacht

extension de fil-guide d’artère coronaire
verlenging voor voerdraad voor katheter voor coronairarterie

prothèse d'extension de tige humérale d'essai
humerussteelproefverlengings-prothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance.
Vervolgens voert men een uitzaaiingbalans uit, op zoek naar eventuele metastasen.

Un bilan d’extension est ensuite effectué, à la recherche d’éventuelles métastases à distance du cancer du gros intestin.
Vervolgens wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt, op zoek naar eventuele uitzaaiingen op afstand.

Lorsque le bilan d’extension réalisé au moment du diagnostic détecte des métastases, celles-ci contre-indiquent généralement une chirurgie extensive de la tumeur “mère”.
Wanneer de extensiebalans, uitgevoerd op het moment van de diagnose, wijst op uitzaaiingen, is het meestal aangeraden om geen extensieve chirurgie uit te oefenen op het “moedergezwel”.

L’IRM est supérieur dans le bilan d’extension des néoplasies avancées.
MRI beter voor gevorderde neoplasies.

Ensuite, un bilan d’extension sera réalisé ainsi que des examens complémentaires pour déterminer la meilleure combinaison possible de traitements.
Daarna wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt en worden er bijkomende onderzoeken gedaan om de best mogelijke combinatie van behandelingen te bepalen.

Lorsqu'il suspecte la présence d'un cancer du sein, sur base d'une mammographie, d'une plainte de la patiente ou d'un examen clinique, le médecin aura recours à une série d'examens pour confirmer son diagnostic et établir, si nécessaire, un bilan d'extension.
Wanneer de dokter op basis van een mammografie, een klacht van de patiënt of een klinisch onderzoek borstkanker vermoedt, zal hij een reeks onderzoeken laten uitvoeren om zijn diagnose te bevestigen en zo nodig een uitzaaiingsbalans op te maken.

Une fois le diagnostic posé, un bilan d’extension est réalisé pour déterminer le stade de la maladie (cancer localisé, étendu localement ou ayant atteint d’autres organes).
Zodra de diagnose is gesteld, wordt er een uitzaaiingsbalans opgemaakt om het stadium van de ziekte te bepalen (lokale kanker, lokaal uitgezaaid of uitgezaaid naar andere organen).

Ensuite, un bilan d’extension est réalisé ainsi que des examens complémentaires pour déterminer la meilleure combinaison possible de traitements.
Daarna wordt een uitzaaiingsbalans opgemaakt en worden er bijkomende onderzoeken gedaan om de best mogelijke combinatie van behandelingen te bepalen.

de tirer le bilan des campagnes de dépistage du cancer du sein organisées par les Communautés, en vue d’une extension éventuelle à d’autres cancers ;
een actuele stand van zaken te schetsen van het lopende borstkankerscreeningsprogramma georganiseerd door de Gemeenschappen, met het oog op een eventuele uitbreiding naar andere kankers;