Vertaling van "bilan médico-psycho-social " (Frans → Nederlands) :

Usage de la MIF et des échelles spécifiques aux déficiences constatées, bilan médico-psycho-social complet.
Gebruik van de FIM en specifieke schalen voor de vastgestelde stoornissen, volledig medico-psycho-sociaal bilan.

entre #dénomination du pouvoir organisateur# de #dénomination du Centre d’accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée# sis #adresse du Centre d’accompagnement médico-psycho-social en cas de grossesse non désirée#.
#benaming van de inrichtende macht#, de inrichtende macht van #benaming van het Centrum voor medisch-psycho-sociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap# gelegen te #adres van het Centrum voor medisch-psycho-sociale begeleiding bij ongewenste zwangerschap#.

Le Service Social est un carrefour d’informations médico-psycho-sociales.
De sociale dienst fungeert als een soort van kruispunt voor medische, psychologische en sociale informatie.

Pour compléter l'équipe médico-psycho-sociale il y aura au moins …/…ainsi qu'un assistant social ou un infirmier gradué social par 20 malades.
Om de medisch-psychologisch equipe te vervolledigen moeten …/… en een maatschappelijk assistent of een gegradueerde sociale verpleger voorzien worden per 20 zieken.

Les trois rapports de synthèse tentent d’informer avec rigueur notre décideur politique concernant l’offre spécifique qu’est la revalidation psychosociale, que l’on peut plus précisément décrire comme médico-psycho-sociale.
De drie samenvattende verslagen pogen aan onze beslissende overheid een nauwkeurige omschrijving te geven van het specifieke aanbod van de psychosociale revalidatie, dat we eigenlijk kunnen omschrijven als medisch-psychosociaal.

- Les « Centres de Session » offrent des entretiens individuels ou de groupe de préférence sur rendez-vous, dans une prise en charge médico-psycho-sociale.
De “Sessiecentra” bieden individuele of groepsgesprekken, bij voorkeur op afspraak, in een medisch-psychosociale tenlasteneming.

6 Une définition générale de la médecine de réadaptation est analysée et explicite son application par le réseau des institutions pour toxicomanes (Proposition de définition : La revalidation médico-psycho-sociale se fonde sur le concept de revalidation tel qu’il a été explicité par le groupe de travail « Philosophie et définition de la Médecine de Réadaptation « dans le rapport conjoint du Collège des Médecins Directeurs et du Conseil Consultatif de la rééducation fonctionnelle. 2004 La Revalidation médicale :
Een algemene definitie van revalidatiegeneeskunde wordt geanalyseerd en expliciteert de toepassing ervan door het netwerk van instellingen voor drugsverslaafden (Voorstel van definitie: De medisch-psychosociale revalidatie is gebaseerd op het begrip “revalidatie” zoals de werkgroep “Filosofie en definitie van de revalidatiegeneeskunde” het heeft gepreciseerd in het gezamenlijke verslag 2004 van het College van geneesherendirecteurs en van de Raad voor Advies inzake Revalidatie.

(in : Le secteur de la revalidation médico-psycho-sociale pour personnes souffrant d’assuétudes (7.73) – F.S.P.S.T. asbl - avril 2006)
(In : De sector van de medisch-psychosociale revalidatie van verslaafden (7.73) – F.P.S.T.S. vzw - april 2006).

Dans ces conditions de formation, cet avis 7814 du CSS indique que par exemple une compétence spécifique en prise en charge médico-psycho-sociale pourrait leur être reconnue avec un financement ad hoc.
Betreffende die opleidingsvoorwaarden wijst advies 7814 van de HGR erop dat er hun bijvoorbeeld een specifieke competentie in de medische, psychische en sociale opvang met een ad hoc financiering zou kunnen worden toegekend.

11 La complexité médico-psycho-sociale très particulière de la prise en charge des toxicomanes ne permet pas de limiter cette spécialité au domaine de la Santé Mentale.
11. De zeer bijzondere medisch-psychosociale complexiteit van de tenlasteneming van verslaafden laat niet toe om dit specialisme te beperken tot het domein van de geestelijke gezondheid.