Vertaling van "biliaires est généralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abcès de la vésicule biliaire | Angiocholécystite | Cholécystite:emphysémateuse (aiguë) | gangréneuse | suppurée | Empyème de la vésicule biliaire | Gangrène de la vésicule biliaire | sans calcul
abces van galblaaszonder stenen | angiocholecystitiszonder stenen | cholecystitis | emfysemateus (acuut) | zonder stenen | cholecystitis | gangreneus | zonder stenen | cholecystitis | suppuratief | zonder stenen | empyeem van galblaaszonder stenen | gangreen van galblaaszonder stenen

Maladies de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas
aandoeningen van galblaas, galwegen en pancreas

Atteintes de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du pancréas au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van galblaas, galwegen en pancreas bij elders geclassificeerde ziekten

Atteinte de la vésicule biliaire et des voies biliaires au cours de maladies classées ailleurs
aandoeningen van galblaas en galwegen bij elders geclassificeerde ziekten

Calcul (bloqué) de:canal cystique | vésicule biliaire | Cholécystolithiase | Cholélithiase | Colique biliaire (récidivante) | sans précision ou sans cholécystite
cholecystolithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | cholelithiasisniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | ductus cysticus | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | galsteen (geïmpacteerd) van | galblaas | niet-gespecificeerd of zonder cholecystitis | koliek (recidiverend) van galblaasniet-gespecificeerd of zonder cholecystitis

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

endoscopie de la vésicule biliaire et/ou de l'arbre biliaire
endoscopie van galblaas en/of galwegstelsel

adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
adenocarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen

carcinome épidermoïde de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques
plaveiselcelcarcinoom van galblaas en extrahepatische galwegen

Malformations congénitales de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du foie
congenitale misvormingen van galblaas, galwegen en lever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chez les patients traités par Signifor, la présence de calculs biliaires est généralement asymptomatique ; les lithiases symptomatiques doivent être prises en charge conformément à la pratique clinique.
De aanwezigheid van galstenen bij met Signifor behandelde patiënten is grotendeels asymptomatisch; symptomatische stenen moeten lege artis worden behandeld.

- Troubles du foie et des voies biliaires : Des cas extrêmement rares d'hépatite (inflammation du foie avec ou sans jaunisse) ont été observés. Généralement, l'arrêt du traitement entraîne la guérison.
- Aandoeningen van lever en galwegen : uiterst zeldzame gevallen van hepatitis, (leverontsteking met of zonder geelzucht) werden waargenomen; gewoonlijk leidt het stopzetten van de behandeling tot genezing.

Dans la bile et les selles, les concentrations de tobramycine sont généralement faibles, témoignant ainsi d'une excrétion biliaire négligeable.
In de gal en de ontlasting zijn de concentraties van tobramycine doorgaans laag; dit wijst op een verwaarloosbare excretie in de gal.

En cas d’altération de la fonction hépatique ou d’obstruction de la sécrétion biliaire, l’élimination du médicament peut donc se prolonger et s’accompagner d’une toxicité générale consécutive.
In geval van een gestoorde leverfunctie of een obstructie van de galafvoer kan de eliminatie van het geneesmiddel bijgevolg verlengd zijn, met algemene toxiciteit als gevolg.

- Troubles hépato-biliaires : il existe des indices de l'apparition d'une hépatite, avec ou sans ictère, due à la coumarine ; généralement l'arrêt du traitement par Marcoumar conduit à la guérison.
- Aandoeningen lever of gal : er bestaan aanwijzingen voor het optreden van hepatitis, met of zonder icterus, te wijten aan coumarine; gewoonlijk leidt het stopzetten van de behandeling met Marcoumar tot genezing.

Les effets indésirables suivants peuvent aussi survenir : Troubles de la peau et des appendices : réactions cutanées Troubles musculo-squelettique : faiblesse musculaire, instabilité Troubles des systèmes nerveux central et périphérique : vigilance réduite, céphalées, ataxie, vertiges, engourdissement Vision : diplopie Troubles psychiatriques : somnolence, confusion, émotion figée, amnésie antérograde, dépression Troubles gastrointestinaux Troubles hépatiques et biliaires : très rarement : taux élévés de transaminases, jaunisse Général : fatigue, augmentation ou diminution de la libido On a aussi mentionné une dépression respiratoire chez les insuffisants respiratoires chroniques.
De volgende bijwerkingen kunnen ook optreden: Aandoeningen van de huid en appendices: huidreacties Skeletspierstelselaandoeningen: Spierzwakte, instabiliteit Zenuwstelselaandoeningen: verminderde waakzaamheid, hoofdpijn, ataxie, duizeligheid, ongevoeligheid Oogaandoeningen: diplopie Psychiatrische stoornissen: slaperigheid, verwarring, verstarde emotie, anterograde amnesie, depressie Maagdarmstelselaandoeningen Lever- en galaandoeningen: zeer zelden: verhoogde transaminasen, geelzucht Algemene aandoeningen: vermoeidheid, verhoogd of verlaagd libido Er werd ook ademhalingsdepressie gemeld bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie.

Administrés par voie orale, les acides et sels biliaires ne présentent en général qu’un potentiel toxique mineur.
Bij orale toediening hebben galzuren en -zouten in het algemeen slechts een vrij klein toxisch potentieel.

Si des calculs biliaires apparaissent en cours de traitement, ils sont généralement asymptomatiques.
Galstenen die ontstaan gedurende de behandeling zijn meestal asymptomatisch.

(1) Pour réduire les effets indésirables gastro-intestinaux, Octreotide doit être administré entre les repas ou avant le coucher (2) Cet effet est généralement observé dans les premières heures ou les premiers jours du traitement d’Octreotide et il est réversible à l’arrêt du traitement (3) Formation de calculs biliaires en cas d’utilisation prolongée (voir 4.4.
(1) Om gastro-intestinale bijwerkingen te beperken, moet octreotide tussen de maaltijden of voor het slapengaan toegediend worden (2) Dit effect wordt meestal waargenomen binnen de eerste uren of dagen van de behandeling met octreotide en is omkeerbaar zodra de behandeling wordt stopgezet (3) Galsteenvorming bij langdurig gebruik (zie 4.4.