Traduction de «bim non bim du bénéficiaire » (Français → Néerlandais) :

La Figure 1-4 confirme qu’à structure d’âge identique, les bénéficiaires de l’intervention majorée présentent des dépenses annuelles moyennes nettement supérieures à celles des personnes non-BIM.
Figuur 1-4 bevestigt dat bij een identieke leeftijdsstructuur voorkeursgerechtigden jaarlijkse gemiddelde uitgaven vertonen die duidelijk hoger zijn dan die van niet-voorkeursgerechtigden

En plus de la qualité, une condition de revenus est également appliquée pour pouvoir prétendre au BIM, sauf pour les bénéficiaires d’un avantage social qui obtiennent automatiquement le BIM.
Naast de hoedanigheid geldt ook nog een inkomensvoorwaarde om aanspraak te kunnen maken op RVV, behalve voor personen die een sociaal voordeel genieten en RVV automatisch krijgen.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen en 2010 pour le régime général, ventilé par sexe, par droit ou non à l’intervention majorée (BIM ou non-BIM) et par tranche d’âges.
Grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs 2010 voor de algemene regeling, uitgesplitst per geslacht, met of zonder voorkeurregeling, en per leeftijd.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen en 2008 pour le régime général, ventilé par sexes, par droits ou non à l’intervention majorée (BIM ou non-BIM) et par tranches d’âge.
Grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs 2008 voor de algemene regeling, uitgesplitst per geslacht, met of zonder voorkeurregeling, en per leeftijd.

Le graphique 4 reprend les données du coût moyen en 2009 pour le régime général, ventilé par sexe, par droit ou non à l’intervention majorée (BIM ou non-BIM) et par tranche d’âge.
Grafiek 4 bevat de gegevens van de gemiddelde kostprijs 2009 voor de algemene regeling, uitgesplitst per geslacht, met of zonder voorkeurregeling, en per leeftijd.

En bas à droite, un graphique donnant les dépenses moyennes par bénéficiaire en fonction du régime et du statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (regimebim prend la valeur 10 pour les affiliés du régime général non-BIM, 11 pour le régime général BIM, 40 pour les indépendants non-BIM, et 41 pour les indépendants BIM).
Rechts onderaan geeft een grafiek de gemiddelde uitgaven per rechthebbende weer volgens regeling en volgens verzekeringsstatuut van de rechthebbende (variabele “regimebim” neemt de waarde 10 voor niet voorkeursgerechtigde rechthebbenden van de algemene regeling, 11 voor voorkeursgerechtigden van de algemenre regeiling, 40 voor de zelfstandigen zonder voorkeursrecht, en 41 voor de voorkeursgerechtigde zelfstandigen).

Figure 1-4 : Montant moyen annuel remboursé par l’assurance maladie en fonction de l’âge et du statut BIM / non BIM du bénéficiaire, 2006 Figure 1-5 : Montant moyen annuel remboursé par l’assurance maladie en fonction de l’âge et du régime du bénéficiaire, 2006.
Figuur 1-4 : Jaarlijks gemiddeld bedrag terugbetaald door de ziekteverzekering volgens leeftijd en verzekeringsstatuut van de rechthebbende, 2006 . Figuur 1-5 : Jaarlijks gemiddeld bedrag terugbetaald door de ziekteverzekering volgens leeftijd en regeling van de rechthebbende, 2006.

BIM (Bénéficiaire BIM 8 014 40,8% 33 089 33,7% 54 428 27,7% 230 748 11,8% de l’intervention majorée) non BIM 11 612 59,2% 65 039 66,3% 141 824 72,3% 1 731 778 88,2%
RVV RVV 8 014 40,8% 33 089 33,7% 54 428 27,7% 230 748 11,8% Niet RVV 11 612 59,2% 65 039 66,3% 141 824 72,3% 1 731 778 88,2%

Pour le régime général, la distinction est faite entre les bénéficiaires ayant droit ou non à l’intervention majorée de l’assurance soins de santé (“BIM ou non-BIM”).
Bovendien is er in de algemene regeling een onderscheid gemaakt al naargelang de verzekerden al dan niet recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming (ook voorkeurregeling genoemd).