Vertaling van "bimensuel publie une édition " (Frans → Nederlands) :

À ne pas manquer: le 22 novembre 2012, le bulletin Santé UE bimensuel publie une édition spéciale pour célébrer son 100e numéro.
Op 22 november 2012 verschijnt alweer de 100ste editie van de tweewekelijkse nieuwsbrief van Gezondheid-EU.

À ne pas manquer: le 22 novembre 2012, le bulletin bimensuel Santé UE publie une édition spéciale pour célébrer son 100e numéro.
Op 22 november 2012 verschijnt alweer de 100ste editie van de tweewekelijkse nieuwsbrief van Gezondheid-EU.

Notons que les résultats des précontrôles et des contrôles de l’édition 11 ne sont plus édités sur papier mais publiés sur un site intranet.
Er moet worden opgemerkt dat de resultaten van de voorafgaandelijke controles en van de controles van de 11e editie niet meer worden uitgegeven op papier, maar op een intranetsite worden gepubliceerd.

Comme pour l’édition précédente, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.
Zoals in de vorige editie zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.

Les lauréats de l'édition 2011 sont Ben Hirschler et Kate Kelland du Royaume-Uni, pour leur article « When the drugs don't work » sur la résistance antimicrobienne, publié par Reuters.
De winnaars van 2011 zijn Ben Hirschler en Kate Kelland uit het Verenigd Koninkrijk met een artikel over antibioticaresistentie " When the drugs dont't work " , gepubliceerd door Reuters.

Le Moniteur belge du 1 er juillet 2011 (2 e édition) a publié un arrêté ministériel daté du 30 juin 2011, modifiant l'arrêté précité, et dont vous trouverez le texte en annexe.
Op 1 juli 2011 is in de 2 de editie van het Belgisch Staatsblad een Ministerieel Besluit van 30 juni 2011 bekendgemaakt dat het vorige ministerieel besluit tot vaststelling van de tegemoetkoming in de CDV wijzigt. U vindt de tekst in bijlage.

Les vainqueurs de l'édition 2010 sont Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari pour « Stealing Hope », publié dans le magazine italien Panorama.
De winnaars van 2010 zijn Gianluca Ferraris en Ilaria Molinari met " De hoop ontnomen " , verschenen in het Italiaanse blad Panorama.

Cet ouvrage, publié par la Direction générale Politique sociale, présente l'édition 2006 de « l'Aperçu de la sécurité sociale en Belgique ».
Dit werk, uitgegeven door de Directie-generaal Sociaal Beleid, is de editie 2006 van het " Beknopt overzicht van de sociale zekerheid in België" .

Le Moniteur belge a publié dans son édition du 6 mars 2007 un arrêté ministériel, daté du 16 février 2007, qui modifie l’arrêté de financement du 6 novembre 2003 (cf. annexe).
Het Belgisch Staatsblad heeft in zijn editie van 6 maart 2007 een ministerieel besluit van 16 februari 2007 tot wijziging van het financieringsbesluit van 6 november 2003 bekendgemaakt (zie bijlage).

Comme pour les éditions précédentes, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.
Zoals in de vorige edities zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.