Vertaling van "binnen " (Frans → Nederlands) :

1° binnen de 60 dagen nadat de Dienst erom vraagt, een elektronisch ingevulde vragenlijst waarvan het model wordt bepaald door de Dienst;
1° dans les 60 jours après que le Service en ait fait la demande, un questionnaire électronique dûment complété dont le modèle est fourni par le Service ;

% test HbA1c (15 maand) 95% 86% 88% gemiddeld aantal testen HbA1c 2,94 2,05 2,26 % test albumine (15 maand) 56% 23% 31% gemiddeld aantal testen albumine 0,73 0,27 0,38 % test creatinine (15 maand) 93% 90% 91% gemiddeld aantal testen creatinine 2,88 2,07 2,27 % patiënten met oogonderzoek 80% 61% 65% binnen de 3 jaar % met oogonderzoek binnen het jaar 57% 39% 44%
% Hb glycquée (15 mois) 95% 86% 88% Nombre moyen d'Hb glycquée 2,94 2,05 2,26 % test albumine (15 mois) 56% 23% 31% Nombre moyen test albumine 0,73 0,27 0,38 % test créatinine (15 mois) 93% 90% 91% Nombre moyen créatinine 2,88 2,07 2,27 % patients avec ophtalmologue 80% 61% 65% dans les 3 ans % avec ophtalmologue dans l'année 57% 39% 44%

Un dépliant de SEPP CLB (en néerlandais): Welzijn binnen de fruitsector (PDF)
Folder van CLB Externe Preventie: Welzijn binnen de fruitsector (PDF)

Er wordt ook enige graad van forfaitarisering vastgesteld, maar die is binnen de totale inkomsten verwaarloosbaar (2 %).
Un certain degré de forfaitarisation apparaît également mais est négligeable dans la part des revenus totaux (2%).

Tabel 22 - Evolutie tussen 1996 en 2008 van de gediplomeerden in de geneeskunde volgens het type van specialisatie binnen de 2 jaar na het behalen van hun diploma
Tableau 22 - Evolution entre 1996 et 2008 des diplômés en médecine selon le type de spécialisation dans les deux années qui suivent leur diplôme

Art. 19. In artikel 32 van hetzelfde besluit, worden de woorden “een keer per jaar” geschrapt en, in 1°, worden de woorden “binnen de 60 dagen nadat de Dienst erom vraagt” vervangen door de woorden “ieder trimester”.
Art. 19. A l’article 32 du même arrêté, les mots « une fois par an » sont supprimés et, au 1°, les mots « dans les 60 jours après que le Service en ait fait la demande » sont 10

Vacature voor Professioneel Podoloog (m/v) Wij bieden jou een heel interessante lange termijnfunctie binnen een groeiende markt.
UNIEK ! Vacature voor Professioneel Podoloog (m/v) Wij bieden jou een heel interessante lange termijnfunctie binnen een groeiende markt.

Etude 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)
Studie 'De plaats van de psychiatrische pleegzorg binnen het toekomstige GGZ-beleid' (LUCAS)

10° voor de toepassing van artikel 142, § 1, moeten de vaststellingen, op straffe van nietigheid, binnen twee jaar plaatsvinden:
10° voor de toepassing van artikel 142, § 1; moeten de vaststellingen, op straffe van nietigheid, binnen twee jaar plaatsvinden:

Overeenkomstig artikel 23 van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het «handvest» van de sociaal verzekerde moet, onverminderd gunstiger termijnen voortvloeiend uit specifieke wetgevingen, tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid beroep worden ingesteld binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming van de beslissing door de sociaal verzekerde indien geen kennisgeving plaatshad.
Overeenkomstig artikel 23 van de Wet van 11 april 1995 tot invoering van het “handvest” van de sociaal verzekerde moet, onverminderd gunstiger termijnen voortvloeiend uit specifieke wetgevingen, tegen de beslissingen van de instellingen van sociale zekerheid beroep worden ingesteld binnen drie maanden na de kennisgeving van die beslissingen of na de kennisneming van de beslissing door de sociaal verzekerde indien geen kennisgeving plaatshad.