Traduction de «bio-carburants qui seraient automatiquement issus » (Français → Néerlandais) :

Pour éviter la confusion de bio-carburants qui seraient automatiquement issus de champs bio, le terme « agro-carburant » est parfois utilisé, désignant un combustible tiré d’une culture des champs.
Om verwarring te vermijden met biobrandstoffen die automatisch voortkomen uit biologische velden, wordt soms de term « agrobrandstof » gebruikt, waarmee een brandstof wordt aangeduid die onttrokken is aan veldteelt.

Bio-carburant partage la même racine étymologique (bios = vivant) que l’agriculture biologique mais ne partage pas pour autant les mêmes racines végétales : aucun lien n’existe automatiquement entre les deux productions.
Biobrandstof heeft dezelfde etymologische wortel (bios = levend) als biologische landbouw maar heeft daarom niet dezelfde plantaardige wortels: er bestaat niet automatisch een verband tussen beide producties.