Vertaling van "biochimiques et sérologiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test sérologique
serologische test

Résultats faussement positifs au test sérologique de la syphilis
serologische test, vals-positief, voor syfilis

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Travail et accouchement compliqués de signes biochimiques de détresse fœtale
bevalling gecompliceerd door biochemisch aangetoonde foetale nood

anomalie biochimique au dépistage anténatal de la mère
biochemische afwijking bij prenatale maternale screening

pansement biochimique interactif antimicrobien
antimicrobieel bioactief wondverband

pansement à interaction biochimique
bioactief wondverband

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

biochimique | qui se rapporte à la biochimie
biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La suppression virale et les réponses biochimiques et sérologiques ont été maintenues à 96, 144, 192 et 240 semaines chez les patients traités par fumarate de ténofovir disoproxil (voir le Tableau 4 ci-dessous).
In week 96, 144, 192 en 240 werden bij voortgezette behandeling met tenofovirdisoproxilfumaraat de virussuppressie en de biochemische en serologische responsen gehandhaafd (zie tabel 4 hieronder).

La suppression virale et les réponses biochimiques et sérologiques ont été maintenues à 96, 144, 192 et 240 semaines chez les patients traités par fumarate de ténofovir disoproxil (voir le Tableau 5 ci-dessous).
In week 96, 144, 192 en 240 werden bij voortgezette behandeling met tenofovirdisoproxilfumaraat de virussuppressie en de biochemische en serologische responsen gehandhaafd (zie tabel 5 hieronder).

Efficacité et sécurité cliniques La démonstration du bénéfice apporté par le fumarate de ténofovir disoproxil dans le cas de maladies compensée et décompensée se base sur les réponses virologiques, biochimiques et sérologiques observées chez les adultes présentant une hépatite B chronique AgHBe positif ou AgHBe négatif. Les patients traités incluaient des patients naïfs de traitement, des patients prétraités par la lamivudine, des patients prétraités par l’adéfovir dipivoxil et des patients qui présentaient des mutations associées à une résistance à l’adéfovir dipivoxil et/ou à la lamivudine à l’initiation de l’étude.
Klinische werkzaamheid en veiligheid Het aantonen van het voordeel van tenofovirdisoproxilfumaraat bij gecompenseerde en gedecompenseerde ziekte is gebaseerd op virologische, biochemische en serologische responsen bij volwassenen met HBeAg-positieve en HBeAg-negatieve chronische hepatitis B. Onder de behandelde patiënten waren patiënten die in de uitgangssituatie niet eerder waren behandeld, die eerder met lamivudine werden behandeld, die eerder met adefovirdipivoxil werden behandeld en/of patiënten met lamivudine- en/of adefovirdipivoxil-resistentiemutaties.

Efficacité et sécurité cliniques : La démonstration du bénéfice de l’adéfovir dipivoxil est basée sur les réponses histologiques, virologiques, biochimiques et sérologiques de patients adultes présentant :
Klinische werkzaamheid en veiligheid: Het bewijs van het voordeel van adefovirdipivoxil is gebaseerd op histologische, virologische, biochemische en serologische reacties bij volwassenen met:

Expérience clinique: la démonstration d'efficacité repose sur les réponses histologiques, virologiques, biochimiques et sérologiques après 48 semaines de traitement dans des essais cliniques contrôlés chez 1 633 adultes atteints d'une hépatite chronique B compensée avec réplication virale.
Klinische ervaring: het bewijs van het voordeel is gebaseerd op histologische, virologische, biochemische en serologische reacties na 48 weken behandeling in actief-gecontroleerde klinische studies met 1.633 volwassenen met chronische hepatitis B infectie, tekenen van virale replicatie en gecompenseerde leverziekte.

Les patients doivent être suivis tous les six mois pour les marqueurs biochimiques, virologiques et sérologiques de l’hépatite.
Patiënten dienen om de zes maanden gecontroleerd te worden op biochemische, virologische en serologische markers van hepatitis.

Les patients présentant des critères de réponse virologique sans critères de réponse sérologiques ou biochimiques ont continué le traitement en aveugle.
Patiënten die wel de virologische, maar niet de serologische of biochemische reacties vertoonden, bleven deelnemen aan de geblindeerde studie.