Traduction de «biodisponibilité de l’alendronate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alendronate sodique
natriumalendronaat

biodisponibilité | efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
bioavailability | biodisponibiliteit | biologische beschikbaarheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez des volontaires sains, la prednisone administrée par voie orale (20 mg trois fois par jour pendant cinq jours), n’a pas modifié d’une façon cliniquement importante la biodisponibilité de l’alendronate (FOSAMAX seul : 0,73%; FOSAMAX + prednisone: 0,87%).
Na orale toediening aan gezonde vrijwilligers van prednisone (20 mg drie maal per dag gedurende 5 dagen), was de biologische beschikbaarheid van alendronaat niet significant gewijzigd (FOSAMAX alleen : 0,73 % ; FOSAMAX + prednisone : 0,87 %).

Chez des volontaires en bonne santé, la prise de prednisone (20 mg trois fois par jour pendant cinq jours) ne modifiait pas la biodisponibilité de l’alendronate de manière significative (augmentation moyenne de 20-44 %).
Bij gezonde vrijwilligers veranderde oraal prednison (20 mg driemaal per dag gedurende vijf dagen) de biologische beschikbaarheid van alendronaat niet significant (gemiddelde toename van 20-44%).

Absorption : Par rapport à une dose de référence administrée par voie intraveineuse, la biodisponibilité de l'alendronate administré par voie orale chez la femme est de 0,64 % pour des doses allant de 5 à 70 mg, lorsque le médicament est administré à jeun après une nuit et lorsqu’il est administré deux heures avant un petit déjeuner standardisé.
Absorptie: In vergelijking met de intraveneuze referentiedosis is de biologische beschikbaarheid van oraal toegediend alendronaat 0,64% bij vrouwen voor dosissen van 5-70 mg wanneer die worden toegediend na een nacht vasten en twee uur vóór een standaardontbijt.

Chez les volontaires sains, l’administration de prednisone par voie orale (20 mg trois fois par jour pendant cinq jours) n’a pas modifié de façon significative la biodisponibilité de l’alendronate (augmentation moyenne de 20 à 44 %).
Bij gezonde vrijwilligers veranderde oraal prednison (20 mg driemaal per dag gedurende vijf dagen) de biologische beschikbaarheid van alendronaat niet significant (gemiddelde stijging met 20-44%).

L’administration concomitante de café ou de jus d’orange diminuait la biodisponibilité de l’alendronate d’environ 60 %.
Gelijktijdige toediening van alendronaat met koffie of sinaasappelsap verminderde de biologische beschikbaarheid met ongeveer 60%.

Lorsqu’on l’administrait pendant ou dans les deux heures suivant un déjeuner standard, la biodisponibilité de l’alendronate était négligeable.
Als alendronaat met of tot twee uur na een standaardontbijt werd toegediend, was de biologische beschikbaarheid verwaarloosbaar.

Absorption : La biodisponibilité orale de l’alendronate chez la femme est de 0,7 % pour les doses de 5 à 40 mg lorsque la substance est administrée sur un estomac vide, deux heures avant un petitdéjeuner normal.
Absorptie: De biologische beschikbaarheid van alendronaat per os bij vrouwen bedraagt 0,7% bij toediening van doses van 5-40 mg op een lege maag en twee uur voor een standaardontbijt.

+ nourriture: diminution de la biodisponibilité déjà très faible de l’alendronate + produits contenant de l’aluminium, du calcium, du fer ou du magnésium (dont les
+ voedsel: zelfs een klein beetje bemoeilijkt al de opname + middelen die aluminium, calcium, ijzer of magnesium bevatten (zoals antacida), naast