Traduction de «biodiversité consacrée cette année » (Français → Néerlandais) :

Ce 22 mai, journée internationale de la Biodiversité consacrée cette année à la biodiversité marine, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement lance sa campagne « Où est Suzette ?
Vandaag, 22 mei, is het de Internationale Dag van de Biodiversiteit die dit jaar gewijd is aan de mariene biodiversiteit.

Du 10 au 17 octobre a lieu la Semaine du Bois semaine du Bois , consacrée cette année à la biodiversité dans les bois.
Van 10 tot 17 oktober vindt de Week van het Bos plaats, die dit jaar in het teken staat van de biodiversiteit.

En vue de la Décennie 2011/2020 de la biodiversité à l’ONU, et en conclusion de cette année dédiée à la Biodiversité, différentes grandes idées sont ressorties de la Conférence.
Met het oog op het decennium 2011/2020 van de biodiversiteit bij de VN, en ter afsluiting van dit jaar gewijd aan de biodiversiteit, zijn op de conferentie verschillende grote ideeën uit de bus gekomen.

Ce nouvel acquis dans la conservation de la nature devrait pouvoir influencer favorablement les travaux de la Convention sur la Diversité Biologique qui se réunira au Japon au mois d’octobre de cette année (2010 est l’année internationale de la biodiversité).
Deze nieuwe aanwinst voor natuurbehoud zou het werk van de Conventie van de Biologische Diversiteit gunstig moeten beïnvloeden, later dit jaar in oktober in Japan (2010 is het Internationaal jaar van de Biodiversiteit).

Cette année, la Journée de l'Europe est d'autant plus spéciale que 2013 a officiellement été qualifiée d' «Année européenne des citoyens» et est consacrée aux droits qui résultent de la citoyenneté de l'Union, notamment le droit fondamental à travailler dans un environnement sûr et sain.
Dit jaar is de Dag van Europa zelfs nog specialer, aangezien 2013 officieel is uitgeroepen tot " Europees Jaar van de Burger" .

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution à notre prospérité et à la biodiversité sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart en tot het leven op onze planeet.

Cette année, l’abeille, reine de la biodiversité sera le centre de toutes les attentions.
Dit jaar staat de bij, de koningin van de biodiversiteit, centraal.

A la suite de résultats d’une étude de phase III consacrée aux tumeurs neuroendocrines du pancréas (pTNE) montrant qu’Afinitor satisfaisait au critère principal de survie sans progression de la maladie, des demandes d’autorisation devraient être déposées cette année.
Regulatory filings are expected this year in pancreatic neuroendocrine tumors (pNET) following data showing Afinitor met the primary endpoint of progression-free survival in a Phase III study of pNET.

Cette année, la Journée mondiale de la santé sera consacrée au thème de l'hypertension, qui est la cause d'environ la moitié des décès dus à une attaque ou à une maladie cardiaque.
Dit jaar is het thema van de Wereldgezondheidsdag 'hoge bloeddruk', een aandoening die de oorzaak is van ongeveer de helft van alle sterfgevallen die het gevolg zijn van een beroerte of hartkwaal.