Traduction de «biodiversité dans notre » (Français → Néerlandais) :

Cette année, le salon Valériane est dédié aux abeilles et à leur contribution à notre prospérité et à la biodiversité sur notre planète.
Dit jaar staat de Valériane beurs in Namen in het teken van de bijen en hun essentiële bijdrage tot onze welvaart en tot het leven op onze planeet.

Dans “Biodiversiteit in België”, le biologiste Dirk Draulans - l’équivalent flamand de Claudine Brasseur - s’interroge sur la biodiversité dans notre pays.
In “Biodiversiteit in België” onderzoekt bioloog Dirk Draulans hoe het gesteld is met de biodiversiteit in ons land.

Ces deux biotopes sont les hauts lieux de la biodiversité dans notre mer du Nord.
Beide biotopen zijn in onze Noordzee de “hotspots” voor de biodiversiteit.

La biodiversité nous offre individuellement et collectivement une multitude de biens et de services indispensables à notre dignité, à nos cultures, à notre bien être.
Biodiversiteit biedt ons, individueel en collectief, een veelheid van goederen en diensten die van essentieel belang zijn voor onze waardigheid, onze culturen en ons welzijn.

Le 6ème Programme d’action communautaire pour l’environnement , adopté en 2002 pour une période de dix ans, a clairement identifié les domaines d’action prioritaires de l’Union : le changement de climat aux conséquences largement imprévisibles, le recul de la biodiversité, la pollution de l’air et de l’eau si dommageable à notre santé, le casse-tête de la gestion de nos déchets ou encore l’utilisation non rationnelle de nos ressources naturelles.
Het 6e Communautaire Actieprogramma voor het milieu , dat in 2002 voor een periode van tien jaar werd goedgekeurd, heeft de prioritaire actiedomeinen van de Europese Unie duidelijk geïdentificeerd: de klimaatverandering met de grotendeels onvoorspelbare gevolgen, de dramatische achteruitgang van de biodiversiteit, de voor onze gezondheid schadelijke lucht- en watervervuiling, de problemen van ons afvalbeheer en het niet rationele gebruik van onze natuurlijke hulpbronnen.

La biodiversité forme un réseau complexe qui assure des fonctions naturelles aussi indispensables pour notre planète que la production d’oxygène ou le filtrage de l’eau.
De biodiversiteit is een complex geheel dat instaat voor natuurlijke functies die voor onze planeet onmisbaar zijn, zoals de productie van zuurstof of de filtering van water.

Notre mer du Nord est constituée pour plus de 80% d'un complexe unique de bancs de sable avec quelques hauts lieux de la biodiversité marine, tels que les lits de graviers et les récifs de lanices.
Meer dan 80 percent van onze Noordzee bestaat uit een uniek complex van zandbanken met enkele “hotspots” voor de mariene biodiversiteit zoals de grindbedden en de riffen van schelpkokerwormen.