Vertaling van "biodiversité marine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
contact met giftige zeedieren en -planten

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

mollusque marin
zoutwaterweekdier

chou marin
zeekool

Saint-Marin
San Marino

hareng mariné
zure haring

exposition aux attaques d'animaux marins
blootstelling aan aanval door zeedier

algue marine
zeewier

groupe des virus à tiques d'oiseaux marins
door zeevogelteken overgedragen virusgroep

accident causé par l'alésage ou le forage du fond marin
ongeval veroorzaakt door zeebeddingsboor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les nombreuses thématiques abordées, les suivantes sont particulièrement importantes : interactions entre biodiversité et changements climatiques, biocarburants, collaboration entre Conventions, biodiversité marine et côtière, utilisation durable, aires protégées, IAS (Espèces exotiques envahissantes), budget, etc. L’accent y sera en plus mis sur l’élaboration d’une suite aux objectifs 2010 et le développement d’un nouveau plan stratégique.
Binnen de verschillende thema’s worden in het bijzonder beslissingen verwacht in verband met de interacties tussen biodiversiteit en klimaatsveranderingen, biobrandstoffen, samenwerking tussen Verdragen, mariene en kustbiodiversiteit, IAS (Invasive Alien Species), duurzaam gebruik, beschermde gebieden, budget, etc. Verder zal de nadruk liggen op het uitwerken van een vervolg op de 2010 doelstelling en de ontwikkeling van een nieuw strategisch plan.

Ce 22 mai, journée internationale de la Biodiversité consacrée cette année à la biodiversité marine, le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement lance sa campagne « Où est Suzette ?
Vandaag, 22 mei, is het de Internationale Dag van de Biodiversiteit die dit jaar gewijd is aan de mariene biodiversiteit.

La COP10 prendra des décisions sur entre autre l’interaction biodiversité/climat, l’utilisation durable et la biodiversité marine.
COP10 zal beslissingen nemen rond de interacties klimaat/biodiversiteit, duurzaam gebruik en mariene biodiversiteit.

Ce groupe de travail traite des différents aspects de la gestion durable et de la protection de la biodiversité marine en haute mer (biodiversité au-delà des juridictions nationales ou BJN).
Deze informele werkgroep behandelt de verscheidene aspecten van het duurzaam beheer en de bescherming van de mariene biodiversiteit op de hoge zee (biological diversity beyond areas of national jurisdiction of BBNJ).

Ces problèmes environnementaux menacent non seulement la biodiversité marine, mais compromettent également les nombreux services que nous fournit l'écosystème marin.
Door deze milieuproblemen wordt niet alleen de mariene biodiversiteit bedreigd, ook de vele diensten die het mariene ecosysteem ons levert, komen in het gedrang.

Additionnées aux incidences des activités sur la terre ferme (p.ex. le déversement de substances polluantes), ces activités humaines menacent directement ou indirectement l'environnement marin et la biodiversité marine.
Samen met de gevolgen van activiteiten op land (bijvoorbeeld lozing van vervuilende stoffen), bedreigen deze menselijke activiteiten rechtstreeks of onrechtstreeks het mariene milieu en de mariene biodiversiteit.

Le milieu marin et la biodiversité marine constituent un patrimoine précieux qu’il convient de protéger, de préserver et, lorsque cela s’avère réalisable, de remettre en état.
Het mariene milieu en de mariene biodiversiteit zijn kostbaar erfgoed dat moet worden beschermd, behouden en, waar mogelijk, hersteld.