Vertaling van "biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés " (Frans → Nederlands) :

■ La troisième prestation de la liste est une prestation de biologie clinique : honoraires forfaitaires payés par journée d’hospitalisation pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés (code 592001), pour laquelle l’assurance soins de santé a remboursé 7.450,4 millions de BEF en 1998.
■ De derde verstrekking van de lijst is een verstrekking inzake klinische biologie: forfaitair honorarium betaald per verpleegdag voor de verstrekkingen inzake klinische biologie aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden (codenummer 529001), waarvoor de verzekering voor geneeskundige verzorging in 1998 7.450,4 miljoen BEF heeft terugbetaald.

demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés
aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden

- de continuer à forfaitariser le secteur afin que se mette en place une harmonisation avec la biologie clinique pour patients hospitalisés.
- de sector verder te forfaitariseren zodat er een harmonisatie tot stand zou komen met de klinische biologie voor gehospitaliseerde patiënten.

F. COMPETENCES EN MATIERE DE FIXATION DES HONORAIRES FORFAITAIRES POUR DES PRESTATIONS DE BIOLOGIE CLINIQUE (AMBULATOIRES ET HOSPITALISES)
F. BEVOEGDHEDEN MET BETREKKING TOT DE VASTSTELLING VAN DE FORFAITAIRE HONORARIA VOOR VERSTREKKINGEN INZAKE KLINISCHE BIOLOGIE (AMBULANT EN IN HET ZIEKENHUIS)

HOP 2009/3 - Attestation d’un honoraire forfaitaire de biologie clinique pour l’hospitalisation chirurgicale de jour (PDF - 61 KB - Word - 42 KB)
ZH 2009/4 (PSY/4) - Verplichting tot elektronisch facturen vanaf 1 januari 2010 (PDF - 24 KB - Word - 48 KB) Omz. ZH 2009/3 - Aanrekenen van forfaitair honorarium klinische biologie voor chirurgisch dagziekenhuis (PDF - 26 KB - Word - 47 KB)

- n° de suite 16, code 591986 : honoraires forfaitaires liés à la continuité des soins en biologie clinique, payables par journée d’hospitalisation dans un hôpital général au sein d’un ou de plusieurs services aigus (A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N ou S) réservés aux seuls médecins spécialistes en biologie clinique ou en médecine nucléaire ou aux pharmaciens et licenciés en sciences agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, pour effectuer des prestations de biologie clinique ;
- volgnr. 16, codenummer 591986: forfaitair honorarium, gekoppeld aan de continuïteit van de verzorging inzake klinische biologie, betaalbaar per verpleegdag in een algemeen ziekenhuis in één of meer van de acute diensten (A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N of S), voorbehouden voor de geneesheren, specialisten voor klinische biologie of voor nucleaire geneeskunde, of voor de apothekers en licentiaten in de wetenschappen die door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, zijn erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten;

Le budget en matière de biologie clinique (40) , fixé tous les ans par le Roi, est fixé pour 2005 à 459.654.923 EUR pour les bénéficiaires hospitalisés et à 454.658.856 EUR pour les bénéficiaires non hospitalisés.
De begroting inzake klinische biologie (40) , die jaarlijks door de Koning wordt bepaald, is voor 2005 voor de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden vastgelegd op 459.654.923 EUR en voor de niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden 454.658.856 EUR.

Demande de suppléments d’honoraires pour les prestations de biologie clinique aux aux bénéficiaires hospitalisés (02/08/2011)
Aanrekening van supplementen voor verstrekkingen klinische biologie voor gehospitaliseerde rechthebbenden (02/08/2011)

A. R. du 24 septembre 1992 fixant les modalités relatives aux honoraires forfaitaires pour les prestations de biologie clinique visées aux articles 3, § 1, A, II, B et C 1; 18, § 2, B, e) et 24, § 1, dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés
K. B. van 24 september 1992 tot vaststelling van nadere regelen betreffende de forfaitaire honoraria voor de verstrekkingen bedoeld in de artikelen 3, § 1, A, II, B en C 1; 18, § 2, B, e) en 24, § 1 inzake klinische biologie, verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden

En outre, les six anciens honoraires forfaitaires par prescription ont été remplacés par huit nouveaux honoraires (en application de deux arrêtés royaux du 21 mars 2000 modifiant l’arrêté royal du 24 septembre 1992 fixant les modalités relatives aux honoraires forfaitaires pour certaines prestations de biologie clinique dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés ainsi qu’à la sous-traitance de ces prestations).
Bovendien werden de vroegere zes forfaitaire honoraria per voorschrift vervangen door acht nieuwe honoraria (in toepassing van twee koninklijke besluiten van 21 maart 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit van 24 september 1992, tot vaststelling van de bijzondere regels met betrekking tot de verzekeringstegemoetkoming voor de verstrekkingen inzake klinische biologie verleend aan niet in het ziekenhuis opgenomen rechthebbenden).