Vertaling van "biologie clinique honoraires " (Frans → Nederlands) :

■ La troisième prestation de la liste est une prestation de biologie clinique : honoraires forfaitaires payés par journée d’hospitalisation pour les prestations de biologie clinique aux bénéficiaires hospitalisés (code 592001), pour laquelle l’assurance soins de santé a remboursé 7.450,4 millions de BEF en 1998.
■ De derde verstrekking van de lijst is een verstrekking inzake klinische biologie: forfaitair honorarium betaald per verpleegdag voor de verstrekkingen inzake klinische biologie aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden (codenummer 529001), waarvoor de verzekering voor geneeskundige verzorging in 1998 7.450,4 miljoen BEF heeft terugbetaald.

*Biologie clinique - Honoraires forfaitaires (592001) à paritr du 01.09.2013
01/11/13 Aanpassing forfaitaire honoraria klinische biologie

En biologie clinique, une économie de 47,684 millions d'euros est réalisée au niveau des honoraires forfaitaires de biologie clinique pour les patients ambulatoires (qui sont générés pour moitié par les laboratoires hospitaliers et pour moitié par les laboratoires extrahospitaliers) à réduire de 7,73 % (- 32,684 millions d'euros) et en interdisant le cumul des honoraires forfaitaires ambulatoires avec les honoraires forfaitaires par admission (lorsque le patient est hospitalisé le jour même) (- 15,0 millions d'euros).
In de klinische biologie wordt een besparing van € 47,684 miljoen gerealiseerd door de forfaitaire honoraria klinische biologie voor ambulante patiënten (die voor de helft worden gegenereerd door de ziekenhuislaboratoria en voor de helft door de extra muros laboratoria) te verminderen met 7,73 % (‑ € 32,684 miljoen) en door het cumuleren van het ambulant forfaitair honorarium met een forfaitair honorarium per opname (als de patiënt dezelfde dag wordt opgenomen) te verbieden (‑ € 15,0 miljoen).

Orthopédie 32 902 363,6 88,1 35 667 543,5 89,8 8,4% Transplantations et tissus d’origine humaine 1 048 396,6 99,0 2 933 488,7 129,8 179,8% Médecine interne 232 641,6 94,7 281 626,5 94,5 21,1% Pneumologie 29 623 927,7 84,6 31 250 679,4 85,7 5,5% Gastro-entérologie 40 656 471,3 82,9 43 958 779,1 83,9 8,1% Radio- et radiumthérapie 50 671 853,6 98,5 59 768 939,4 98,7 18,0% Médecine nucléaire in vivo 57 926 614,3 93,7 61 471 000,9 93,2 6,1% Médecine nucléaire in vitro 7 237 251,7 98,5 6 732 652,9 98,6 -7,0% Imagerie médicale 384 882 334,2 80,7 467 087 513,5 81,7 21,4% Prestations interventionnelles percutanées 1 400 413,2 97,8 1 565 899,2 98,5 11,8% Pédiatrie 639 876,1 98,4 703 000,7 98,6 9,9% Cardiologie 32 416 225,0 66,0 35 133 918,5 66,9 8,4% Neuropsychiatrie 19 076 327,1 74,1 20 184 272,6 75,1 5,8% Physiothérapie 45 017 828,3 83,5 48 681 697,0 83,8 8,1% Dermato-vénérologie 7 485 710,6 40,4 7 627 644,9 40,3 1,9% Biologie clinique - art. 24 §1 106 866 435,2 97,4 118 164 937,7 97,6 10,6% Honoraires forfaitaires de biologie clinique 229 646 203,6 97,7 274 798 872,4 97,8 19,7% Honoraires forfaitaires - art. 24 §2 51 592 595,9 100,1 60 877 537,9 100,1 18,0% Anatomo-pathologie 50 824 405,1 88,4 55 603 765,2 89,3 9,4% Examens génétiques 25 928 233,3 97,0 27 033 656,5 97,4 4,3% Dialyse rénale 141 057 178,3 97,9 161 618 896,9 98,0 14,6% Total 1 759 770 331,7 51,3 2 030 240 847,4 53,1 15,4%
Orthopedie 32 902 363,6 88,1 35 667 543,5 89,8 8,4% Transplantaties & weefsels van menselijke oorsprong 1 048 396,6 99,0 2 933 488,7 129,8 179,8% Inwendige geneeskunde 232 641,6 94,7 281 626,5 94,5 21,1% Pneumologie 29 623 927,7 84,6 31 250 679,4 85,7 5,5% Gastro-enterologie 40 656 471,3 82,9 43 958 779,1 83,9 8,1% Radio- en radiumtherapie 50 671 853,6 98,5 59 768 939,4 98,7 18,0% Nucleaire geneeskunde in vivo 57 926 614,3 93,7 61 471 000,9 93,2 6,1% Nucleaire geneeskunde in vitro 7 237 251,7 98,5 6 732 652,9 98,6 -7,0% Medische beeldvorming 384 882 334,2 80,7 467 087 513,5 81,7 21,4% Percutane interventionele verstrekkingen 1 400 413,2 97,8 1 565 899,2 98,5 11,8% Kindergeneeskunde 639 876,1 98,4 703 000,7 98,6 9,9% Cardiologie 32 416 225,0 66,0 35 133 918,5 66,9 8,4% Neuropsychiatrie 19 076 327,1 74,1 20 184 272,6 75,1 5,8% Fysiotherapie 45 017 828,3 83,5 48 681 697,0 83,8 8,1% Dermato-venereologie 7 485 710,6 40,4 7 627 644,9 40,3 1,9% Klinische biologie - art. 24 §1 106 866 435,2 97,4 118 164 937,7 97,6 10,6% Forfaitaire honoraria inzake klinische biologie 229 646 203,6 97,7 274 798 872,4 97,8 19,7% Forfaitaire honoraria - art. 24 §2 51 592 595,9 100,1 60 877 537,9 100,1 18,0% Pathologische anatomie 50 824 405,1 88,4 55 603 765,2 89,3 9,4% Genetische onderzoeken 25 928 233,3 97,0 27 033 656,5 97,4 4,3% Nierdialyse 141 057 178,3 97,9 161 618 896,9 98,0 14,6% Totaal 1 759 770 331,7 51,3 2 030 240 847,4 53,1 15,4%

Honoraires médicaux a) Biologie clinique b) Imagerie médicale c) Consultations, visites et avis d) Prestations spéciales e) Chirurgie f) Gynécologie g) Surveillance h) Forfait accréditation médecins i) Forfait dossier médical j) Forfait télématique k) Contrôle de qualité biologie clinique l) Honoraires de disponibilité (médecins généralistes + spécialistes) m) Fonds d’impulsion n) Soutien de la pratique médecine générale Total médecins 24,9 49,2 72,5
Honoraria van geneesheren a) Klinische biologie b) Medische beeldvorming c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen d) Speciale verstrekkingen e) Heelkunde f) Gynaecologie g) Toezicht h) Forfait accreditering geneesheren i) Forfait medisch dossier j) Forfait Telematica k) Kwaliteitscontrole klinische biologie l) Beschikbaarheidshonoraria (huisartsen + specialisten) m) Impulsfonds n) Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde Totaal geneesheren 24,9 49,2 72,5

Honoraires médicaux a) Biologie clinique b) Imagerie médicale c) Consultations, visites et avis d) Prestations spéciales e) Chirurgie f) Gynécologie g) Surveillance h) Forfait accréditation médecins i) Forfait dossier médical j) Forfait télématique k) Contrôle de qualité biologie clinique l) Honoraires de disponibilité (médecins généralistes + spécialistes) m) Fonds d’impulsion n) Soutien de la pratique médecine générale Total médecins 24,9 49,2
Honoraria van geneesheren a) Klinische biologie b) Medische beeldvorming c) Raadplegingen, bezoeken en adviezen d) Speciale verstrekkingen e) Heelkunde f) Gynaecologie g) Toezicht h) Forfait accreditering geneesheren i) Forfait medisch dossier j) Forfait Telematica k) Kwaliteitscontrole klinische biologie l) Beschikbaarheidshonoraria (huisartsen + specialisten) m) Impulsfonds n) Praktijkondersteuning huisartsengeneeskunde Totaal geneesheren 24,9 49,2

- n° de suite 16, code 591986 : honoraires forfaitaires liés à la continuité des soins en biologie clinique, payables par journée d’hospitalisation dans un hôpital général au sein d’un ou de plusieurs services aigus (A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N ou S) réservés aux seuls médecins spécialistes en biologie clinique ou en médecine nucléaire ou aux pharmaciens et licenciés en sciences agréés par le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions, pour effectuer des prestations de biologie clinique ;
- volgnr. 16, codenummer 591986: forfaitair honorarium, gekoppeld aan de continuïteit van de verzorging inzake klinische biologie, betaalbaar per verpleegdag in een algemeen ziekenhuis in één of meer van de acute diensten (A, C, D, E, G, H, I, K, L, M, N of S), voorbehouden voor de geneesheren, specialisten voor klinische biologie of voor nucleaire geneeskunde, of voor de apothekers en licentiaten in de wetenschappen die door de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, zijn erkend om verstrekkingen inzake klinische biologie te verrichten;

Circ HOP 2007/10 - Nouvelle convention nationale entre les établissements hospitaliers et les organismes assureurs (HOP/2007) (PDF - 2,24 MB - Word - 644 KB) Circ HOP 2007/10add - Forfaits hôpital de jour et douleur chronique et possibilité de porter en compte une consultation et/ou des honoraires de surveillance et/ou des honoraires de coordination et/ou des honoraires de permanence et/ou des honoraires forfaitaires de biologie clinique (PDF - 480 KB - Word - 208 KB) Circ HOP 2007/10 2ème add - Prestations hôpital de jour et attestabilité des honoraires de permanence (PDF - 330 KB - Word - 125 KB)
Omz. ZH 2007/10add - Forfaits dagziekenhuis en chronische pijn en mogelijkheid tot aanrekenen van een raadpleging en/of toezichtshonorarium en/of coördinatiehonorarium en/of permanentiehonorarium en/of forfaitair honorarium klinische biologie (PDF - 989 KB - Word - 185 KB) Omz. ZH 2007/10 2de add - Verstrekkingen dagziekenhuis en mogelijkheid tot aanrekenen van een permanentiehonorarium (PDF - 347 KB - Word - 110 KB)

Nous vous renvoyons aux circulaires O.A. n os 2007/253 et 2007/400 (**), pour ce qui concerne la possibilité de porter en compte des honoraires de surveillances et/ou des honoraires de coordination et/ou des honoraires de permanence et/ou des honoraires forfaitaires de biologie clinique.
We verwijzen u naar de omzendbrieven V. I. nrs. 2007/253 en 2007/400(**) voor wat betreft de mogelijkheid tot het aanrekenen van een toezichtshonorarium en/of coördinatiehonorarium en/of permanentiehonorarium en/of forfaitair honorarium klinische biologie.

La décision de DKV – s'appuyant sur un arrêt de la Cour de cassation – de ne plus rembourser les suppléments d'honoraires pour la biologie clinique (et l'imagerie médicale) pour les patients hospitalisés à partir du 1 er octobre 2011, date de facturation, ne sera pas appliquée.
De - op een uitspraak van het Hof van Cassatie gebaseerde - beslissing van DKV om ereloonsupplementen voor klinische biologie (en medische beeldvorming) niet meer terug te betalen voor ziekenhuisopnames met factuurdatum vanaf 1 oktober 2011, wordt niet uitgevoerd.