Traduction de «biologiques au travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau
blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid

enceinte de sécurité biologique de classe II
biologische veiligheidskast klasse II

enceinte de sécurité biologique de classe III
biologische veiligheidskast klasse III

exposition accidentelle à un composé de mercure biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling

exposition accidentelle à un composé de plomb biologique
onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling

exposition à un agent biologique
blootstelling aan biologisch agens

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse
blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan

logiciel d’application pour système de rétroaction biologique
applicatiesoftware voor biofeedbacksysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il attire l'attention sur les mesures préventives qui doivent, en toute circonstance, être prises et qui relèvent du " conseiller en prévention-médecin du travail" auquel se réfère l'article VII de l'arrêté royal du 22 avril 1999 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail.
Hij vestigt de aandacht op de preventieve maatregelen die in alle omstandigheden genomen moeten worden en die onder de bevoegdheid vallen van de “preventieadviseur-arbeidsgeneesheer”, waarnaar verwezen wordt in artikel 7 van het koninklijk besluit van 29 april 1999 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk.

Le texte de cet arrêté est disponible sur le site Internet du Service public fédéral Emploi Travail et Concertation sociale : Arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition aux agents biologiques au travail (format PDF – 41 pages – 197 kB)
De tekst van dit besluit vindt u op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (PDF formaat – 41 pagina’s – 197 kB)

la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs, ainsi que l’arrêté d’exécution du 4 août 1996 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l’exposition à des agents biologiques au travail.
de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers alsook het uitvoeringsbesluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s van blootstelling aan biologische agentia op het werk.

Les directives à cet effet sont reprises dans l’arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques en cas d’exposition aux agents biologiques au travail.
Richtlijnen hiervoor vindt men onder meer terug in het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk.

AR du 17 avril 2013 modifiant l'arrêté royal du 4 août 1996 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail, en vue de la prévention des blessures par objets tranchants dans le secteur hospitalier et sanitaire
KB van 17 april 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij blootstelling aan biologische agentia op het werk, met het oog op de preventie van scherpe letsels in de ziekenhuis- en gezondheidszorgsector

Voir l’article 29 de l’arrêté royal du 4 août 1996 relatif à la protection des travailleurs contre les risques lors de l’exposition aux agents biologiques au travail (Code, Titre V, Chapitre III).
Zie artikel 29 van het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico’s bij blootstelling aan biologische agentia op het werk (Codex, Titel V, Hoofdstuk III).

Une directive de la CEE. concernant la protection des travailleurs contre l'exposition dangereuse à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail, prévoit que les travailleurs disposeraient des résultats de mesures concernant l'exposition et des tests biologiques de groupe.
Volgens een richtlijn van de Raad van de Europese Gemeenschappen betreffende de bescherming van werknemers tegen voor hen schadelijke blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia tijdens het werk, wordt aan de werknemers mededeling gedaan van de resultaten van metingen aangaande de blootstelling en van biologische groepstests.

Accidents de travail | Agents biologiques | Agents cancérigènes et mutagènes | Agents chimiques | Alcool et drogue | Bruit | Conducteur de chariot élévateur | Conseillers en prévention | Coordinateur de sécurité | Cordes | Danger d’explosion | Dépôts de liquides inflammables | Echafaudages | Ecrans de visualisation | Enlèvement d'amiante | Equipements de protection individuelle | Equipements de travail | Equipements de travail mobiles | Incendie | Installations électriques | Ligne hiérarchique | Maladies professionnelles | Manutentions manuelle de charges | Médecin du travail | Personne de confiance | Rayonnements ionisants | Secouriste (Premiers soins) | Stress et burnout | Travailleurs intérimaires | Troubles musculo-squelettiques | Vibrations | Violences, harcèlement moral et sexuel
Alcohol en drugs | Arbeidsgeneesheer | Arbeidsmiddelen | Arbeidsongevallen | Asbestverwijdering | Beeldschermen | Beroepsziekten | Biologische agentia | Brand | Chemische agentia | Elektrische installaties | Explosiegevaar | Geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag | Heftruckbestuurder | Hiërarchische lijn | Hulpverlener (EHBO) | Ioniserende stralingen | Kankerverwekkende en mutagene agentia | Lawaai | Manueel hanteren van lasten | Mobiele arbeidsmiddelen | Opslagplaatsen voor ontvlambare vloeistoffen | Persoonlijke beschermingsmiddelen | Preventieadviseur | Spier- en skeletaandoeningen | Steigers | Stress en burnout | Touwen | Trillingen | Uitzendkrachten | Veiligheidscoördinator | Vertrouwenspersoon

Vous venez d’être victime d’un accident de travail avec un liquide biologique (potentiellement) contaminé par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH) : sang ou autre liquide biologique.
U bent zopas het slachtoffer geworden van een arbeidsongeval met een biologische vloeistof die (potentieel) besmet is met het humaan immunodeficiëntie virus (HIV) : bloed of een andere biologische vloeistof.

Une maladie professionnelle est une conséquence directe, mais pas soudaine, d’une exposition plus ou moins longue d’un travailleur à un risque physique, chimique ou biologique ou aux conditions de travail dans lesquelles il exerce son activité professionnelle.
Een beroepsziekte is een rechtstreeks maar niet plots gevolg van een min of meer langdurige blootstelling van een werknemer aan een fysisch, chemisch of biologisch risico of aan de omstandigheden waarin hij zijn beroepsactiviteit uitoefent.