Traduction de «biologiques déclenchant certains auteurs proposent » (Français → Néerlandais) :

Afin de minimiser l’exposition du receveur à d’autres facteurs biologiques déclenchant, certains auteurs proposent l’utilisation de composés sanguins contenant des éléments cellulaires « jeunes », c.-à-d. des unités de globules rouges ayant moins de 3 semaines de conservation ou des unités plaquettaires de moins de 3 jours (Khan et al., 2008).
Ten einde de ontvangers minimaal bloot te stellen aan andere ontketenende biologische factoren, stellen sommige auteurs het gebruik van bloedcomponenten voor, die “jonge” cellulaire elementen bevatten, d.w.z. rode bloedcellen van minder dan 3 weken bewaring of bloedplaatjes van minder dan 3 dagen (Khan et al., 2008).

Certains auteurs proposent une automédication aux femmes qui ne souhaitent pas de traitement prophylactique. Il leur est conseillé d'entamer un traitement de 1 ou 3 jours en cas de symptômes et de contacter leur médecin si les symptômes n'ont pas disparu endéans les 48 heures 90 .
Bij klachten kan de vrouw zelf een 1 tot 3 dagen behandeling starten en de arts contacteren wanneer binnen de 48 uur de symptomen niet zijn verdwenen 90 .

De plus afin que le lecteur puisse comprendre les principes des certificats et des clés y associées, l’auteur du présent document propose au lecteur un certain nombre d’articles s’y référant :
Voor een goed begrip van de principes van de certificaten en van de bijbehorende sleutels, vermeldt de auteur een aantal artikelen die hierop betrekking hebben: