Vertaling van "biologiste clinique vous ne pouvez attester " (Frans → Nederlands) :

En tant que spécialiste (autre que le biologiste clinique), vous ne pouvez attester les prestations de biologie clinique de l’article 3, § 1 er , C et de l’article 24 que pour vos propres patients que vous traitez dans le cadre de votre spécialité (voir prestations connexes).
Als specialist niet-klinisch bioloog mag je de verstrekkingen klinische biologie uit art. 3 §1 C en art. 24 slechts aanrekenen voor de eigen patiënten die je behandelt in het kader van je specialiteit (zie verwante verstrekkingen).

Pour ce qui concerne l'analogie que vous établissez avec des associations entre biologistes cliniques et pharmaciens biologistes, j'attire votre attention sur le fait qu'il s'agit d'une matière organisée par la loi (cfr A.R. n° 143 du 30 décembre 1982, art. 3 en annexe), qui est étrangère aux impératifs déontologiques s'adressant aux sociétés parmi lesquelles se range la société dont il est question dans votre lettre.
Wat de door U aangewezen analogie met associaties tussen klinische biologen en apothekers biologen betreft, vestig ik er uw aandacht op dat dit een door de wet geregelde materie betreft (cf. K.B. nr. 143 van 30 december 1982, art. 3 zie bijlage) die vreemd is aan de deontologische imperatieven inzake vennootschappen zoals de vennootschap die het voorwerp is van uw schrijven.

Les biologistes cliniques peuvent attester les prestations de la médecine nucléaire in vitro (art. 19, § 5ter).
Klinisch biologen mogen de verstrekkingen uit de nucleaire geneeskunde in vitro aanrekenen (art 19 §5ter).

Vous pouvez attester ces honoraires lorsque, à la demande du médecin qui assure la permanence au service des urgences, vous examinez le patient dans les locaux du service des urgences.
Mag aangerekend worden door de specialist die op verzoek van de arts die de permanentie in de spoedgevallendienst waarneemt de patiënt onderzoekt in de lokalen van de spoedgevallendienst.

Lorsque vous effectuez une spirométrie, vous pouvez attester les codes de nomenclature 114133 ou 114155.
Wanneer u een spirometrie uitvoert kan u de nomenclatuurcodes 114133 of 114155 attesteren.

Vous pouvez attester une de ces prestations 1 fois par an, sauf pour les patients atteints d'une affection pulmonaire obstructive avérée.
Voorwaarden: U mag één van deze verstrekkingen slechts één maal per jaar aanrekenen, behalve voor patiënten met een aangetoond obstructief longlijden.

La nomenclature des prestations de santé (NPS) énumère les prestations que vous pouvez attester et qui sont remboursables par l’assurance soins de santé.
De nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (NGV) somt de verstrekkingen op die vergoedbaar zijn door de ziekteverzekering.

Comme “spécialiste agréé”, vous pouvez attester les prestations suivantes :
Als erkend specialist mag je de volgende prestaties attesteren:

Pour commander des attestations de soins, vous pouvez vous adressez à SPEOS (Belgian Post Solution groep) via www.medattest.be.
Voor leveringen van getuigschriften voor verstrekte hulp kan u een beroep doen op SPEOS (Belgian Post Solution groep) via www.medattest.be.

Si les honoraires du DMG n’ont pas encore été attestés dans l’année au cours de laquelle un contrat de trajet de soins a été conclu, vous pouvez, en tant que nouveau médecin généraliste, les attester.
Als er dus in het jaar van het sluiten van een zorgtrajectcontract nog geen GMD-honorarium is aangerekend mag u het, als nieuwe huisarts, aanrekenen.