Vertaling van "biopsie ou ponction " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

biopsie | biopsie
biopsie | weefselonderzoek

ponction | ponction
punctie | prik

ponction
punctie

ponction veineuse
venepunctie

réaction à une ponction rachidienne
reactie op spinale punctie

lésion traumatique par ponction d'aiguille
prikongeval

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens lumbaalpunctie

échec de précautions stériles pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, la ponction et le cathétérisme
falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

corps étranger laissé dans le corps pendant l'aspiration de fluide ou de tissu, une ponction et un cathétérisme
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens aspiratie van vloeistof of weefsel, prik en katheterisatie

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le blocage structurel ne peut être supprimé, une biopsie ou ponction des testicules peut être effectuée pour obtenir du sperme.
Als de structurele blokkering niet kan worden weggehaald, kan een biopsie of een punctie van de teelballen worden uitgevoerd om sperma te verkrijgen.

L'échographie détecte pourtant peu de cancers du sein supplémentaires et est souvent à l’origine de ‘fausses alertes’, entraînant une anxiété inutile et des examens supplémentaires tels que des biopsies et ponctions.
Nochtans spoort een echografie weinig extra borstkankers op maar zorgt ze vaak wel voor ‘vals alarm’, met onnodige ongerustheid en extra onderzoeken, zoals borstpuncties en biopties, als gevolg.

bronchoscopie sans biopsie bronchoscopie avec biopsie bronchoscopie avec ponction transcarinale bronchoscopie avec lavage broncho-alvéolaire bronchoscopie avec extraction de corps étrangers bronchoscopie avec prélèvement de biopsies pulmonaires périphériques.
bronchoscopie zonder biopsie bronchoscopie met biopsie bronchoscopie met transcarinale punctie bronchoscopie met bronchoalveolair wassen bronchoscopie met extractie van vreemde lichamen bronchoscopie met perifere pulmonaire afnamen voor biopsie

Suivi d'1 ponction ou biopsie du sein 26 8% 16 6%
Gevolgd door 1 punctie of biopsie v/d borst 11 2% 22 4%

« Diagnostic prénatal invasif » est un terme générique pour quatre types d’examens invasifs effectués en période prénatale afin de dépister une anomalie fœtale et/ou une infection congénitale : la biopsie des villosités choriales, l’amniocentèse, la cordocentèse et la ponction fœtale.
De term invasieve prenatale diagnostiek is een verzamelnaam voor vier invasieve onderzoeken die tijdens de prenatale periode uitgevoerd worden om een congenitale afwijking of infectie op te sporen: vlokkentest (chorionic villus sampling), amniocentese (vruchtwaterpunctie), cordocentese of foetale punctie.

d'examens invasifs effectués en période prénatale afin de dépister une anomalie fœtale et/ou une infection congénitale : la biopsie des villosités choriales, l'amniocentèse, la cordocentèse et la ponction fœtale.
verzamelnaam voor vier invasieve onderzoeken die tijdens de prenatale periode uitgevoerd worden om een congenitale afwijking of infectie op te sporen: vlokkentest (chorionic villus sampling), amniocentese (vruchtwaterpunctie), cordocentese of foetale punctie.

Suivi d'1 ponction ou biopsie du sein 3 2.4% 2 1.9%
Gevolgd door 1 punctie of biopsie v/d borst 8 0.8% 10 1.7%

Suivi d'au moins 1 ponction ou biopsie du sein 5 4% 5 3%
Gevolgd door minstens 1 punctie of biopsie v/d borst 6 4% 2 2%

En présence d’une anomalie localisée, les patientes doivent subir une mammographie et/ou une échographie suivie d’une biopsie au trocart et/ou d’une ponction cytologique à l’aiguille fine.
Indien men een gelokaliseerde afwijking vaststelt, moet de patiënt een mammografie en/of echografie ondergaan gevolgd door een dikke naald biopsie en/of fijne naald aspiratie cytologie.

Suivi d'au moins 1 ponction ou biopsie du sein 0 0.0% 2 4.0%
Gevolgd door minstens 1 punctie of biopsie v/d borst 5 1.5% 7 1.8%