Traduction de «biopsies endomyocardiques chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pince à biopsie endomyocardique à usage unique
endomyocardiale biopsietang voor eenmalig gebruik

Maladie endomyocardique (éosinophilique)
endomyocardiale (eosinofiele) ziekte

Endocardite de Löffler Fibrose endomyocardique (tropicale)
endomyocardiale (tropische) fibrose | ziekte van Löffler [endocarditis parietalis fibroplastica]

fibrose endomyocardique tropicale
tropische endomyocardfibrose

biopsie | biopsie
biopsie | weefselonderzoek

foret pour biopsie
biopsieboor

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

biopsie de la peau
biopsie van huid

biopsie
biopsie

biopsie du foie
biopsie van lever

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des biopsies endomyocardiques chez neuf sur dix patients avec SK-SIDA recevant des doses cumulées de Caelyx supérieures à 460 mg/m² n’indique pas de cardiomyopathie induite par l'anthracycline.
Bij negen van de tien endomyocardiale biopsieën van AIDS-KS-patiënten die cumulatieve doseringen Caelyx van meer dan 460 mg/m² toegediend kregen, werd geen door antracycline geïnduceerde cardiomyopathie aangetoond.

476652 476663 Cathétérisme cardiaque avec biopsie endomyocardique par voie veineuse.
476652 476663 Hartcatheterisatie met endomyocardbiopsie langs veneuze weg

Toutefois, on doit envisager le test le plus probant pour déceler les lésions myocardiques imputables à l’anthracycline, c’est-à-dire une biopsie endomyocardique.
De duidelijkste test voor antracycline-myocardbeschadiging, namelijk een endomyocardiale biopsie, moet echter worden overwogen.

Bien que la biopsie endomyocardique soit reconnue comme étant la méthode diagnostique la plus indiquée pour détecter une cardiomyopathie induite par les anthracyclines, cet examen invasif ne peut pas être pratiqué facilement en routine.
Hoewel endomyocardiale biopsie wordt erkend als de meest aangewezen diagnosemethode om een anthracyclinegeïnduceerde cardiomyopathie te detecteren, kan dit invasief onderzoek niet gemakkelijk routinematig worden uitgevoerd.

De plus, des biopsies endomyocardiques ont été effectuées chez 8 patients avec tumeur solide avec des doses d’anthracycline cumulées de 509 mg/m²-1.680 mg/m².
Er werden bovendien endomyocardiale biopsieën uitgevoerd bij8 patiënten met vaste tumoren die cumulatieve doses antracycline van 509 mg/m² - 1.680 mg/m² kregen.

476652 476663 Cathétérisme cardiaque avec biopsie endomyocardique par voie veineuse
476652 476663 Hartcatheterisatie met endomyocardbiopsie langs veneuze weg

Bien que la biopsie endomyocardique soit considérée comme la méthode diagnostique la plus indiquée pour détecter une cardiomyopathie induite par une anthracycline, cet examen invasif ne se réalise pas facilement en routine.
Hoewel endomyocardiale biopsie wordt erkend als de meest aangewezen diagnostische manier om anthracycline-geïnduceerde cardiomyopathie te detecteren, kan dit invasief onderzoek niet gemakkelijk op routinebasis worden uitgevoerd.

Dans ce cas, le test de référence des atteintes myocardiques par les anthracyclines, c'est-à-dire la biopsie endomyocardique, doit être envisagé.
Bij het optreden van een dergelijke wijziging moet overwogen worden de test die het beste uitsluitsel kan geven voor myocardletsel door antracyclinegebruik, nl. een endomyocardiale biopsie, uit te voeren.

Lorsqu'une cardiomyopathie est suspectée, c'est-à-dire que la fraction d'éjection ventriculaire gauche a diminué de façon substantielle par rapport aux valeurs de pré-traitement, et/ou que la fraction d'éjection ventriculaire gauche est plus basse que la valeur pronostique attendue (par exemple < 45 %), une biopsie endomyocardique est à envisager et il convient de mettre soigneusement en balance le bénéfice de la poursuite du traitement et le risque de provoquer une lésion cardiaque irréversible.
Bij vermoeden van cardiomyopathie, d.w.z. dat de linker ventriculaire ejectiefractie aanzienlijk gedaald is ten opzichte van de waarden van vóór de behandeling en/of de linker ventriculaire ejectiefractie lager is dan de prognostisch relevante waarde (bv. < 45 %), kan een endomyocardiale biopsie overwogen worden en moeten de voordelen van het voortzetten van de therapie zorgvuldig afgewogen worden tegen het risico op irreversibel cardiaal letsel.