Traduction de «biopsies osseuses réalisés chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse
gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg

aiguille à usage unique à biopsie de moelle osseuse
biopsienaald voor beenmerg voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des prélèvements de biopsies osseuses réalisés chez des femmes ménopausées traitées quotidiennement par du risédronate sodique 5 mg pendant 2 à 3 ans ont montré une réduction modérée attendue du renouvellement osseux.
Botbiopten van postmenopauzale vrouwen die gedurende 2 tot 3 jaar werden behandeld met natriumrisedronaat 5 mg per dag, toonden de verwachte matige daling van de botturnover.

Histologie osseuse Un an après l’administration de la troisième dose annuelle, des biopsies osseuses ont été effectuées au niveau de la crête iliaque chez 152 patientes atteintes d’ostéoporose post ménopausique traitées par Aclasta (N=82) ou par placebo (N=70).
Bothistologie Er werden botbiopten verkregen van de crista ileaca 1 jaar na de derde jaarlijkse dosis bij 152 postmenopauzale patiënten met osteoporose behandeld met Aclasta (N=82) of placebo (N=70).

L’examen histologique fait à partir de biopsies osseuses, provenant de patients prenant quotidiennement du risédronate sodique 5 mg et des corticostéroïdes, n’a pas montré de signe de perturbation du processus de minéralisation osseuse.
Histologisch onderzoek van botbiopten van patiënten onder corticosteroïden en natriumrisedronaat 5 mg per dag vertoonden geen verstoring van het mineralisatieproces.

Des biopsies osseuses de la crête iliaque, obtenues lors d’études de phase III, après des durées de traitement allant jusqu’à 60 mois à raison de 2 g/jour de ranélate de strontium , n’ont montré aucun effet délétère sur la qualité osseuse ou sur sa minéralisation.
In crista iliaca bot biopten genomen na maximaal 60 maanden behandeling met strontiumranelaat 2 g/dag in fase III-trials, werden geen schadelijke effecten op botkwaliteit of mineralisatie vastgesteld.

355736 355740 Biopsie osseuse à l'aiguille du corps vertébral sous contrôle radiologique .K 50 "
355736 355740 Botbiopsie van wervellichaam met naald onder radiologische controle .K 50

L’analyse histologique des biopsies osseuses réalisées après deux et trois ans de traitement chez des femmes ménopausées a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
De histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar van behandeling van post-menopauzale vrouwen vertoonden bot van normale kwaliteit en geen indicatie van een mineralisatie defect.

Le diagnostic se fait par radiographie suivie par une biopsie osseuse pour permettre l’examen microscopique des cellules suspectes.
De diagnose gebeurt via een radiografie, gevolgd door een botbiopsie om de verdachte cellen te kunnen onderzoeken onder de microscoop.

L’analyse histologique des biopsies osseuses, réalisées après deux et trois ans de traitement par l’acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour et par des doses IV intermittentes allant jusqu’à 1 mg tous les 3 mois chez des femmes post-ménopausées, a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
De histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar behandeling van postmenopauzale vrouwen met orale eenmaal daagse doses ibandroninezuur 2,5 mg en intermitterende intraveneuze doses tot 1 mg elke 3 maanden, toonde bot van normale kwaliteit en er was geen indicatie van een mineralisatiedefect.

L’analyse histologique des biopsies osseuses, réalisées après deux et trois ans de traitement par l’acide ibandronique oral 2,5 mg une fois par jour et par des doses IV intermittentes allant jusqu’à 1 mg tous les 3 mois chez des femmes ménopausées, a montré un os de qualité normale sans défaut de minéralisation.
De histologische analyse van botbiopsies na twee en drie jaar behandeling van postmenopauzale vrouwen met orale eenmaal daagse doses ibandroninezuur 2,5 mg en intermitterende intraveneuze doses tot 1 mg elke 3 maanden, toonde bot van normale kwaliteit en er was geen indicatie van een mineralisatiedefect.

Les analyses biologiques consistent à analyser (sous microscope) des cellules, des échantillons de tissus ou de liquides provenant du corps humain : biopsie, prise de sang, ponction osseuse, ponction lombaire, frottis.
Biologische analyses: dat zijn onderzoeken onder de microscoop van cellen en monsters van weefsels of vloeistoffen uit het menselijk lichaam - Biopsie, bloedafname, beenmergpunctie, lumbaalpunctie, uitstrijkje enz.