Traduction de «biotechnologies » (Français → Néerlandais) :

Le site Spectrosciences (WEB) mentionne une étude réalisée aux Etats-Unis (Chisti Y. Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.
De website Spectrosciences (WEB) vermeldt een studie uit de Verenigde Staten (Chisti Y., Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.

Une étude clinique de phase III dans plusieurs centres concernant la prévention de manifestations hémorragiques chez des patients thrombocytopéniques (Navigant Biotechnologies, 2009) est terminée depuis décembre 2007 et le rapport final vient d’être rendu disponible (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).
Een fase III klinische studie in meerdere centra over de preventie van hemorragische manifestaties bij trombocytopenische patiënten (Navigant Biotechnologies, 2009) is sinds december 2007 beëindigd en het eindverslag is pas beschikbaar (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).

En 1999, le Biotechnology Working Party (BWP) a émis un “position paper” à propos des tests ALT pour les dons de sang ou de plasma humain (EMEA/CPMP/BWP/0385/99) (copie en annexe).
In 1999, heeft de Biotechnology Working Party (BWP) een “position paper” uitgebracht betreffende de ALT-tests voor menselijk bloed- of plasmadonatie (EMEA/CPMP/BWP/0385/99) (kopie in bijlage).

Les thématiques principalement concernées sont : Alimentation, Agriculture et Pêche, Biotechnologies (thème 2) et l’Environnement (changements climatiques inclus ; thème 6).
De thema’s terzake zijn: Voeding, Landbouw en Visserij, Biotechnologieën (thema 2), alsook Leefmilieu (thema 7, waarin ook de klimaatverandering is vervat).

Le site de production de Louvain-la-Neuve est à la pointe du progrès en matière de biotechnologies et d’opérations aseptiques.
De productiesite van Louvain-la-Neuve staat aan de spits van de vooruitgang inzake biotechnologieën en aseptische operaties.

En août 2008 a eu lieu le Biotechnology Leadership Camp de Novartis à Bâle (Suisse).
In augustus 2008 vond in het Zwitsers Bazel het Biotechnology Leadership Camp plaats.

En Belgique la même société de biotechnologies, Myriad Genetics, a tenté d’introduire sur le marché européen l’exclusivité de leurs tests génétiques BCRA1 et BCRA2, relevant la prédestination au cancer du sein et de l’ovaire.
In België leidde een poging vanwege hetzelfde biotechnologiebedrijf Myriad Genetics om exclusief alleen hun genetische tests BCRA1 en BCRA2, die de voorbeschiktheid op borst- en eierstokkanker kunnen aantonen, op de Europese markt toe te laten al tot een zaak voor het Europees patentbureau.

Le travail sur les biotechnologies est particulièrement important, notamment le développement clinique de PAGRIT® (radio-immunothérapie guidée par anticorps pré-ciblés), basé sur l'utilisation d'anticorps monoclonaux spécifiques à la tumeur, véhiculés de façon sélective sur la tumeur, et d'IART® (avidination intra-opératoire pour le traitement radionucléide) pour la radiothérapie adjuvante dans le cancer du sein.
Van uitzonderlijk belang is het werk op het gebied van biotechnologie, meer specifiek de klinische ontwikkeling van PAGRIT® (Pretargeted Antibody-Guided RadioImmunoTherapy), gebaseerd op het gebruik van originele tumorspecifieke monogekloonde antilichamen die selectief zijn gericht op de tumor, en IART® (Intraoperative Avidination for Radionuclide Treatment) voor de adjuvante radiotherapie van borstkanker.

Ce traitement oculaire issu des biotechnologies, autorisé dans plus de 80 pays contre la forme exsudative de la dégénérescence maculaire liée à l'âge, cause principale de cécité chez les personnes âgées de plus de 50 ans, a été utilisé chez plus de 250 000 malades.
This biotechnology eye therapy, which is approved in more than 80 countries for “wet” age-related macular degeneration, has now been used in more than 250,000 patients for this disease, a leading cause of blindness in people over age 50.

Au cours de conférences et ateliers de travail, les étudiants auront l’occasion de rencontrer des experts de l’industrie et des biotechnologies.
Via lezingen en workshops krijgen de studenten er de kans om deskundigen uit de industrie en de biotechnologiesector te ontmoeten.