Vertaling van "bioéthique de belgique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique a été créé par Accord de coopération du 15 janvier 1993 (.HTML) signé par l'Etat fédéral, les Communautés - française, flamande et germanophone - ainsi que la Commission communautaire commune.
Het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht bij een Samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 (.HTML), ondertekend door de federale staat, de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschappen en door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.

Comité consultatif de Bioéthique de Belgique (HTML)
Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (HTML)

Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique a été créé par Accord de coopération du 15 janvier 1993 [1] signé par l' Etat fédéral, les Communautés française, flamande et germanophone ainsi que la Commission communautaire commune.
Het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht bij een Samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993, ondertekend door de federale staat, de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschappen en door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie [1].

Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique
Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek

Pour l'envoi des rapports d'activités au Comité consultatif de Bioéthique de Belgique, veuillez trouver le formulaire on-line ici.
Het online-formulier voor het versturen van de activiteitenverslagen aan het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek vindt u hier.

De plus, cette pratique va à l’encontre des recommandations du Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique (CCBB, 2007) ainsi que celles de nombreuses sociétés scientifiques.
Deze praktijk strookt niet met de aanbevelingen van het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek (BRCB, 2007) en van verscheidene wetenschappelijke verenigingen..

Nous suggérons de solliciter dans ce cas, et de manière systématique, l'avis du Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique.
Wij stellen voor om systematisch advies aan te vragen aan het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van België over de ethische randvoorwaarden bij introductie van dure „emerging‰ technologie.

Nous suggérons de demander l'avis au Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique, quant au contenu et à la forme des procédures de consentement éclairé, à suivre dans toute intervention majeure pouvant avoir des conséquences graves.
Wij stellen voor om advies aan te vragen aan het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van België, over inhoud en vorm van informed consent procedures, te volgen bij iedere experimentele ingreep met mogelijk ernstige gevolgen.

Nous suggérons, avant de considérer l'introduction d'une technologie " émergente" coûteuse, de demander un avis impartial au Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique.
Wij stellen voor om voor introductie van dure „emerging‰ technologie onpartijdig advies in te winnen bij het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek van België.

AAG Anémie aplasique grave AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation CCBB Comité Consultatif de Bioéthique de Belgique CFU Colony-forming unit (unité formant colonie) CN Cellule nucléée CPE Cellules progénitrices endothéliales CS Cellules souches CSH Cellules souches hématopoïétiques CSM Cellule souche mésenchymateuse CSS Conseil Supérieur de la Santé CSSP Cellules souches du sang périphérique GVL Graft-versus-leukaemia (greffon contre leucémie) HLA Human leukocyte antigen (antigène des leucocytes humains) HTLV Human T-cell lymphotropic virus (virus de leucémie humaine à cellules T) IMCH BL Institutions de matériel corporel humain à but lucratif iPS Cellule souche pluripotente induite LMC Leucémie myéloïde chronique MO Moelle osseuse SC Sang de cordon SOGC Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada TNC Total nuclear cell count (numération des cellules nucléées) USC Unité de sang de cordon USSC Unrestricted somatic stem cells (cellules souches somatiques non restreintes)
Lijst van de gebruikte afkortingen AAP American Academy of Pediatrics ASBMT American Society for Blood and Marrow Transplantation BM Beenmerg BRCB Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek CBB Cord blood bank (Navelstrengbloedbank) CBU Cord blood unit (Navelstrengbloedeenheid) CFU Colony forming unit (kolonievormende eenheid) CML Chronische myeloïde leukemie EAA Ernstige aplastische anemie EPC Endotheliale progenitorcel GVL Graft-versus-leukaemia HGR Hoge Gezondheidsraad HLA Human leukocyte antigen HSC Hematopoïetische stamcel HSCT Transplantatie van hematopoïetische stamcellen HTLV Humaan T-cel lymfotropisch virus IMLM-WO Instellingen voor menselijk lichaamsmateriaal met winstoogmerk iPS cell Geïnduceerde pluripotente stamcel KC Kernhoudende cellen MSC Mesenchymale stamcel NB Navelstrengbloed NBT Navelstrengbloedtransplantatie PBSC Perifere bloedstamcellen SC Stamcel SOGC Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada TNC Total Nuclear Cell Count (aantal kernhoudende cellen) USSC Unrestricted Somatic Stem Cells (onbeperkte somatische stamcellen)