Vertaling van "bis 01-12-2013 " (Frans → Nederlands) :

172. A.R. du 21-12-2001, art. 92 et 92 bis. 173. A.R. du 31-12-1930 (stupéfiants) et A.R. du 22-01-1998 (psychotropes).
172. K.B. 21-12-2001, art. 92 en art. 92 bis. 173. K.B. van 31-12-1930, Verdovende middelen en K.B. van 22-01-1998, Psychotrope stoffen.

« Article 38 bis § 1 Du 01.09.2012 au 30.06.2013, les dispositions des articles 13, 22, § 1, et 24 sont modifiées comme mentionné aux paragraphes suivants.
Artikel 38bis “§ 1 Van 1 september 2012 tot en met 30 juni 2013 worden de bepalingen van de artikelen 13, 22, § 1, en 24 gewijzigd zoals vermeld in de volgende paragrafen.

antérieur au 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 du 1/01/2005 au 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 du 1/01/2007 au 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 du 1/01/2009 au 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 du 1/01/2011 au 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 à partir du 1/04/2013 - - 131,6023 134,2354
vóór 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 vanaf 1/04/2013 - - 131,6023 134,2354

A partir du - Jusqu'au 01-12-2012 31-12-2012 01-01-2013 31-03-2013 à partir du 01-04-2013 Prochaine indexation
Vanaf - Tot en met 01-12-2012 31-12-2012 01-01-2013 31-03-2013 vanaf 01-04-2013 Volgende indexatie

Article 35 et 35bis 01-12-2013 - 01-10-2013 corrigendum 01-10-2013 - 01-07-2013 - 01-05-2013 - 01-04-2013 - 01-03-2013 - 01-02-2013 corrigendum - 01-02-2013 - 01-01-2013
Artikel 35 en 35bis 01-12-2013 - 01-10-2013 corrigendum 01-10-2013 - 01-07-2013 - 01-05-2013 - 01-04-2013 - 01-03-2013 - 01-02-2013 corrigendum - 01-02-2013 -01-01-2013

antérieur au 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 du 1/01/2005 au 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 du 1/01/2007 au 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 du 1/01/2009 au 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 du 1/01/2011 au 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 à partir du 1/04/2013 - 131,6023 131,6023 134,2354
vóór 1/01/2005 123,3821 123,3821 123,3821 125,8507 vanaf 1/01/2005 tot en met 31/12/2006 125,8497 125,8497 125,8497 128,3676 vanaf 1/01/2007 tot en met 31/12/2008 127,1082 127,1082 127,1082 129,6514 vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 128,1250 128,1250 128,1250 130,6885 vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 129,0219 129,0219 129,0219 131,6033 vanaf 1/04/2013 - 131,6023 131,6023 134,2354

- Entretien d'accompagnement de nouvelle medication pour I'asthme chronique (01/10/2013 au 31/12/2013)
- Begeleidingsgesprek bij nieuwe medicatie voor chronisch astma (01/10/2013 au 31/12/2013)

PSY 2012/7 (HOP/12) - Intervention personnelle du patient en cas d'hospitalisation. Prix à partir du 01.01.2013 (PDF - 37 KB - Word - 46 KB)
PSY 2012/7 (ZH 12)- Persoonlijk aandeel van de patiënt in geval van opneming in een ziekenhuis - Prijzen vanaf 01.01.2013 (PDF - 34 KB - Word - 43 KB)

du 1/01/2009 au 31/12/2010 76,8750 76,88 76,8750 76,88 76,8750 76,88 78,4131 78,41 du 1/01/2011 au 31/03/2013 77,4131 77,41 77,4131 77,41 77,4131 77,41 78,9620 78,96 à partir du 1/04/2013 - - 78,9614 78,96 78,9614 78,96 80,5412 80,54 Travailleur régulier
vanaf 1/01/2009 tot en met 31/12/2010 76,8750 76,88 76,8750 76,88 76,8750 76,88 78,4131 78,41 vanaf 1/01/2011 tot en met 31/03/2013 77,4131 77,41 77,4131 77,41 77,4131 77,41 78,9620 78,96 vanaf 1/04/2013 - - 78,9614 78,96 78,9614 78,96 80,5412 80,54 regelmatig werknemer