Traduction de «bisacodyl n’a » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

psychose | maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
psychose | geestelijke stoornis

intoxication par le bisacodyl
intoxicatie door bisacodyl

surdose accidentelle de bisacodyl
accidentele overdosis bisacodyl

produit contenant du bisacodyl sous forme orale
product dat bisacodyl in orale vorm bevat

surdose de bisacodyl
overdosis bisacodyl

allergie au bisacodyl
allergie voor bisacodyl

produit contenant du bisacodyl
product dat bisacodyl bevat

bisacodyl
bisacodyl

surdose intentionnelle de bisacodyl
opzettelijke overdosis bisacodyl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bisacodyl 5 mg (oral) Bisolax® - compr (gastro-résist.) 40 x € 3,40 € 3,39 € 3,39 Mucinum® - compr (gastro-résist.) 30 x € 3,15 € 3,14 € 3,14 Dulcolax Bisacodyl® - compr (gastro-résist) bisacodyl 10 mg (oral)
bisacodyl 5 mg (oraal) Bisolax® - compr (maagsapresist.) 40 x € 3,40 € 3,39 € 3,39 Mucinum® - compr (maagsapresist.) 30 x € 3,15 € 3,14 € 3,14 Dulcolax Bisacodyl® - compr (maagsapresist) bisacodyl 10 mg (oraal)

2) Bisacodyl. Le bisacodyl est un laxatif de contact, ester acétique diphénolique, dérivé du diphénylméthane.
2) Bisacodyl Bisacodyl, een difenolazijnzuurester en derivaat van difenylmethaan, is een contactlaxativum.

Laxatifs de contact Les laxatifs de contact (aussi appelés laxatifs stimulants ou irritants) comportent des dérivés anthraquinoniques d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane tels le bisacodyl et le picosulfate de sodium.
Contactlaxativa Contactlaxativa (ook stimulerende of irriterende laxativa genaamd) bevatten anthrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong, en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.

Ils contiennent des anthraquinones d’origine végétale ou synthétique et des dérivés du diphénylméthane comme le bisacodyl et le picosulfate de sodium.
Ze bevatten antrachinonen van plantaardige of synthetische oorsprong en difenylmethaanderivaten zoals bisacodyl en natriumpicosulfaat.

En cas d’absence de selles dans le rectum, prescrire un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et un laxatif osmotique (sorbitol).
Bij afwezigheid van stoelgang in het rectum: orale toediening van een peristaltiek stimulerend laxativum (bisacodyl) en een osmotisch laxativum (sorbitol).

Si le rectum contient des selles molles, administrer un laxatif stimulant le péristaltisme (bisacodyl) par voie orale et éventuellement, en plus, par voie rectale.
Zit het rectum vol zachte stoelgang: toedienen van een oraal laxativum met overwegend stimulerend effect op de peristaltiek (bisacodyl) en eventueel supplementair ook rectale toediening.

■ en cas d´inefficacité du sorbitol : en deuxième lieu : bisacodyl
■ indien sorbitol onvoldoende: stap 2: bisacodyl

Le bisacodyl s’est avéré efficace dans le traitement de la constipation chronique 148 .
Van bisacodyl is de werkzaamheid bij chronische obstipatie aangetoond 148 .

Les dérivés de l’anthraquinone (par exemple le séné) ne sont pas retenus car ils sont plus chers que les dérivés du diphénylméthane (bisacodyl et picosulfate de sodium).
Antrachinonderivaten (o.a. senna) worden niet geselecteerd omdat ze duurder zijn dan de difenylmethanen (bisacodyl en natriumpicosulfaat).

Si le rectum est encombré par un fécalome fort compact, envisager un curage digital, éventuellement après un ramollissement de celuici par un (ou des) suppositoire(s) de glycérine ou encore associé à du bisacodyl rectal.
Bij twijfel is een rectaal toucher aangewezen. Indien het rectum vol (harde) fecalomen zit is manuele verwijdering nodig (eventueel na zachter maken van de stoelgang met glycerinesuppositoria, eventueel gecombineerd met bisacodyl rectaal).