Traduction de «blanche et noire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groseille à grappe blanche
witte aalbes

leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche
leuko-encefalopathie met milde cerebellaire ataxie en oedeem van witte materie

moutarde blanche
witte mosterd

farine blanche ordinaire
witte bloem natuur

produit contenant de la diméticone et de la paraffine blanche
product dat dimeticon en witte paraffine bevat

produit contenant de la paraffine blanche et de l'oxyde de zinc
product dat witte paraffine en zinkoxide bevat

farine fermentante blanche
zelfrijzend bakmeel

sauce blanche salée
hartige bechamelsaus

chou-fleur à la sauce blanche
bloemkool in bechamelsaus

paraffine blanche
witte paraffine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enveloppe des gélules : Gélule de 1 mg : gélatine, dioxyde de titane (E171), indigotine (E132), oxyde de fer jaune (E172) et encre blanche et noire.
Capsulewand: De wand van de 1 mg capsule bevat gelatine, titaniumdioxide (E171), indigotine (E132), geel ijzeroxide (E172), en witte en zwarte inkt.

Zavesca est une gélule blanche de 100 mg portant la référence « OGT 918 » imprimée en noir sur la coiffe et le nombre « 100 » imprimé en noir sur le corps de la gélule.
Zavesca is een witte capsule van 100 mg, met “OGT 918” in zwart gedrukt op het kapje en “100” in zwart gedrukt op het omhulsel.

Les gélules de Zavesca sont blanches et portent la référence “OGT 918” imprimée en noir sur la coiffe et le nombre “100” imprimé en noir sur le corps de la gélule.
Witte capsules, met ‘OGT 918’ in zwart gedrukt op het kapje en ‘100’ in zwart gedrukt op het omhulsel.

C’est la raison pour laquelle, dans ce genre d’étude, les conclusions sont rarement noires ou blanches.
Daarom zijn er in dit soort studies ook zelden zwart-wit conclusies.

la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.
de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.

Ce repère peut être une bande antidérapante, large d'au moins 2 cm et de couleur contrastée (par ex. une bande noire sur des marches blanches, une bande brun foncé sur des marches brun clair).
De markering kan bestaan uit een anti-slip strip die minstens 2 cm breed is en kleurcontrasterend (bv. zwarte strip op witte treden, donkerbruine strip op lichtbruine treden).

Le Sureau noir est un arbuste de 2 à 5 m de haut à fleurs blanches ou de couleur crème dont la longévité peut atteindre 100 ans !
(Gewone) Vlier is een struik van 2 tot 5 m hoog met witte of crèmekleurige bloemen en hij kan tot 100 jaar oud worden!

Le mâle est entièrement noir et n'a pas la base blanche des ailes de la macreuse brune (Melanitta fusca).
Het mannetje is volledig zwart en mist de witte vleugelspiegel van de grote zee-eend (Melanitta fusca).

Poudre blanche à jaunâtre dans des gélules opaques de gélatine de couleur rouge de taille 1, portant l’inscription « NVR/BCR » imprimée en noir sur la longueur.
Wit tot geel poeder in rode ondoorzichtige harde gelatine capsules, maat 1 met zwarte axiale bedrukking “NVR/BCR”.

Gélules de couleur blanche opaque portant l’inscription « NTBC 2mg » en noir sur leur enrobage.
Wit-opake capsules met de aanduiding “NTBC 2mg” op de body van de capsule ingedrukt in zwart.