Vertaling van "blancs à légèrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

radis blanc
daikon

pollen de pin blanc
pollen van witte den

blanc d'œuf
eiwit

chou blanc
witte kool

chapati blanc avec de la matière grasse
witte chapati bereid met vet

haricots blancs à la sauce tomate
witte bonen in tomatensaus

haricot blanc
witte boon

haricots blancs en boite
limabonen uit blik

blanc d’œuf séché
gedroogd eiwit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aspect de Sipralexa Odis et contenu de l’emballage extérieur Sipralexa Odis 10 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond, avec bord biseauté, portant l’inscription ELO sur un côté Sipralexa Odis 20 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond, avec bord biseauté, portant l’inscription ENO sur un côté
Hoe ziet Sipralexa Odis eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Sipralexa Odis 10 mg: wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde, tablet met schuine rand met op de ene zijde de beschrijving ELO. Sipralexa Odis 20 mg: wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde, tablet met schuine rand met op de ene zijde de beschrijving ENO.

Sipralexa Odis 20 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond (12,7 mm), avec bord biseauté, portant l’inscription ENO sur un côté.
Sipralexa Odis 20 mg: Wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde (12,7 mm), tablet met schuine rand met op de ene zijde de inscriptie ENO.

Sipralexa Odis 10 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond (9,5 mm), avec bord biseauté, portant l’inscription ELO sur un côté.
Sipralexa Odis 10 mg: Wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde (9,5 mm), tablet met schuine rand met op de ene zijde de inscriptie ELO.

Aspect avant reconstitution: Granulés: blancs à légèrement jaunâtres Solvant: suspension blanche à légèrement jaunâtre
Uiterlijk vóór reconstitutie: Granulaat: witte tot lichtgelige granules Oplosmiddel: witte tot lichtgelige suspensie

KOGENATE Bayer 1000 UI est fourni sous forme d’une poudre et solvant pour solution injectable, et est une poudre sèche ou un agglomérat, blanc à légèrement jaune.
KOGENATE Bayer 1000 IE wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie en is een droog, wit tot lichtgeel poeder of ’koekje’.

KOGENATE Bayer 500 UI est fourni sous forme d’une poudre et solvant pour solution injectable, et est une poudre sèche ou un agglomérat, blanc à légèrement jaune.
KOGENATE Bayer 500 IE wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie en is een droog, wit tot lichtgeel poeder of ’koekje’.

KOGENATE Bayer 250 UI est fourni sous forme d’une poudre et solvant pour solution injectable, et est une poudre sèche ou un agglomérat, blanc à légèrement jaune.
KOGENATE Bayer 250 IE wordt geleverd als poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie en is een droog, wit tot lichtgeel poeder of ’koekje’.

Effets indésirables très fréquents (affectant plus d’1 personne sur 10) : Légère modification du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), et légère augmentation des taux sanguins de certaines enzymes (transaminases, γ-GT, amylase) ou de bilirubine (pigment biliaire produit par le foie lors de la dégradation du pigment rouge du sang).
Door de combinatie van narcose en het verwijderen van een tumor kunnen ook nog de volgende bijwerkingen optreden: Zeer vaak voorkomende bijwerkingen (komen mogelijk voor bij meer dan 1 op de 10 mensen): lichte veranderingen in het aantal bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes) en lichte stijging van sommige enzymen (transaminasen, γ-GT, amylase) of bilirubine (een galpigment dat in de lever wordt geproduceerd door afbraak van rood bloedpigment) in het bloed.

Les effets indésirables les plus sévères incluent des légères modifications du nombre de cellules sanguines (globules rouges et blancs, plaquettes), des troubles neurologiques (touchant le système nerveux, comme une hémiparésie - paralysie partielle d’un côté du corps) et des thrombo-embolies (caillots sanguins pouvant obstruer les vaisseaux sanguins).
De ernstigste bijwerkingen zijn lichte veranderingen in de aantallen bloedcellen (rode en witte bloedcellen, bloedplaatjes), neurologische stoornissen (stoornissen van het zenuwstelsel, zoals hemiparese [gedeeltelijke verlamming van één lichaamshelft]) en trombo-embolie (bloedstolsels die bloedvaten kunnen blokkeren).

On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu’une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase (une enzyme du foie).
Bovendien kan een geringe afname worden waargenomen van het aantal rode en witte bloedcellen en de bloedplaatjes en een toename van de concentratie alanineaminotransferase (een leverenzym).