Vertaling van "bleus si vous prenez sintrom " (Frans → Nederlands) :

Les injections intramusculaires peuvent provoquer des «bleus» si vous prenez Sintrom ou des médicaments analogues : elles doivent donc être évitées.
Intramusculaire injecties kunnen “blauwe plekken” veroorzaken als u Sintrom of vergelijkbare geneesmiddelen inneemt: ze moeten dus worden vermeden.

si vous avez spontanément des hématomes (« bleus ») ou des saignements ou si vous prenez DEPAKINE en même temps que certains médicaments empêchant la coagulation (inhibiteurs de l’agrégation plaquettaire, anticoagulants).
als u spontaan hematomen (“blauwe plekken”) of bloedingen krijgt of als u DEPAKINE inneemt samen met sommige geneesmiddelen die de bloedstolling tegengaan (plaatjesaggregatieremmers, anticoagulantia).

Ne prenez pas Sintrom si vous êtes enceinte, car comme les autres inhibiteurs de la coagulation, il peut provoquer des malformations du fœtus.
Neem Sintrom niet in als u zwanger bent, want net zoals andere remmers van de stolling kan Sintrom misvormingen van de foetus veroorzaken.