Traduction de «bleus » (Français → Néerlandais) :

Vos lèvres, langue, doigts et orteils peuvent devenir bleus et vous pouvez même entrer en coma.
Uw lippen, tong, vingers en tenen kunnen blauw kleuren en u kan uiteindelijk zelfs in coma geraken.

Et les patients sont incapables de se rappeler le nom des médicaments qu´ils ont pris quelques semaines auparavant : « Vous savez bien, docteur, ce sont des comprimés bleus, difficiles à avaler».
Patiënten zijn niet in staat om zich de naam van de geneesmiddelen te herinneren die ze een paar weken eerder namen: “U weet wel, dokter, het zijn zo van die blauwe pillen, moeilijk om door te slikken..”.

Composé de plantes (Arnica, Melilotus et Hypericum) agissant en synergie pour faciliter la résolution des bleus, bosses, coups...
Mengesl van planten (Arnica, Melilotus en hypericum) die synergetisch werken om blauwe plekken, builen, verstuikingen... gemakkelijker te laten verdwijnen.

Par exemple, la production de mycotoxines est un danger possible pour les fromages bleus ou à croûte fleurie.
Vorming van mycotoxines tijdens het productieproces is bijvoorbeeld een potentieel gevaar bij de productie van blauwgeaderde kazen of witschimmel kazen.

Les médicaments homéopathiques sont efficaces et pratiques contre les bleus, les bosses et la fatigue musculaire.
Homeopathische geneesmiddelen zijn doeltreffend bij blauwe plekken, kneuzingen en spiervermoeidheid.

Après une chute, un coup, pour éviter bleus et bosses, utiliser un produit à base d’Arnica, sous forme de granules, gel ou spray, pour vous soulager naturellement !
Om blauwe plekken te vermijden na een val, slag of stoot kunt u een product op basis van Arnica gebruiken, in de vorm van granulen, een gel of een zalf. U zult merken dat er bijna onmiddellijk verlichting optreedt!

Les activités ludiques des petits présentent d’habitude peu de risques même si elles entraînent parfois des bleus occasionnels
De ludieke activiteiten van kinderen vormen doorgaans weinig risico ook al kunnen ze soms hier en daar een blauwe plek veroorzaken

Les ecchymoses (le sang qui s’accumule sous la peau, les « bleus »)
Ecchymosen (opeenhopingen van bloed onder de huid, 'blauwe plekken').

PHOTOTYPE 2 : peau très claire, des cheveux blonds ou châtains clairs, yeux bleus ou verts.
FOTOTYPE 2: zeer lichte huid, blond of lichtbruin haar, blauwe of groene ogen.

PHOTOTYPE 1 : peau très claire, blanche, cheveux roux, yeux bleus ou verts et des taches de rousseur qui apparaissent très rapidement en cas d’exposition.
FOTOTYPE 1: zeer lichte huid, rood haar, blauwe of groene ogen en onmiddellijk sproeten na blootstelling aan de zon.