Traduction de «bloc auriculoventriculaire du premier degré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc auriculoventriculaire du premier degré
eerstegraads atrioventriculair blok

Bloc auriculoventriculaire du premier degré
eerstegraads atrioventriculair-blok

Bloc auriculoventriculaire du second degré
tweedegraads atrioventriculair-blok

Bloc (de) (du):auriculoventriculaire, type I et II | Möbitz, type I et II | second degré, type I et II | Wenckebach
atrioventriculair blok, type I en II | AV-blok, Mobitz type I en II | AV-blok, type Wenckebach | tweedegraads blok, type I en II

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloc auriculoventriculaire En raison de l'effet négatif sur la durée de conduction, la prudence est de mise chez les patients atteints d'un bloc auriculoventriculaire du premier degré.
Atrioventiculair blok Omwille van het negatief effect op de geleidingstijd, moet men voorzichtig zijn bij patiënten met eerste graads atrioventriculair blok.

- Si vous souffrez de troubles légers du système de conduction du cœur (bloc auriculoventriculaire du premier degré).
- Bij milde verstoringen van het hartgeleidingssysteem (eerstegraads AV-block).

- Arythmies de reperfusion (tel qu’ arythmie, extrasystole, bloc auriculoventriculaire du 1er degré jusqu’au bloc complet, fibrillation auriculaire, flutter auriculaire, bradycardie, tachycardie, arythmie ventriculaire, tachycardie ventriculaire, fibrillation, dissociation électromagnétique).
Terugkerende ischemie/angina, hypotensie en hartfalen/long oedeem, reperfusie aritmieën (zoals aritmie, extrasystole, eerstegraads tot totaal AV-blok, atriumfibrillatie/fladderen, bradycardie, tachycardie, ventriculaire aritmie, ventriculaire tachycardie/fibrillatie, elektromechanische dissociatie [EMD]).

Une surveillance étroite est nécessaire chez les patients présentant une fonction ventriculaire gauche réduite, une bradycardie (risque de majoration) ou un bloc auriculoventriculaire du 1er degré à l’ECG (risque de majoration et rarement de bloc complet).
Een strikte monitoring is noodzakelijk bij patiënten met een verminderde linkerventrikelfunctie, een bradycardie (risico van toename) of een atrio-ventriculaire blok van de 1ste graad op ECG (risico van toename en, in zeldzame gevallen, van een volledige blok).

Dans des études de toxicité à dose répétée chez le rat et le chien, des effets sur le système nerveux central, une augmentation du poids du foie et des reins ainsi que des effets au niveau cardiaque (bloc auriculoventriculaire du second degré) ont été observés.
In toxiciteitsstudies met herhaalde doses bij ratten en honden werden effecten op het centrale zenuwstelsel, een verhoogd lever- en niergewicht en cardiale effecten (tweedegraads atrioventriculair blok) waargenomen.

Bloc cardiaque En raison de l’effet négatif sur le temps de conduction, la prudence s’impose chez les patients atteints d’un bloc cardiaque du premier degré.
Hartblok Omwille van het negatief effect op de geleidingstijd, moet men voorzichtig zijn bij patiënten met eerstegraads hartblok.

Bloc atrioventriculaire En raison de l’effet négatif sur le temps de conduction, la prudence s’impose chez les patients atteints d’un bloc atrioventriculaire du premier degré.
Atrioventriculair blok Omwille van het negatief effect op de geleidingstijd, moet men voorzichtig zijn bij patiënten met eerstegraads atrioventriculair blok.

En raison de son effet négatif sur le temps de conduction, la prudence est de rigueur en cas d’administration à des patients ayant un bloc cardiaque de premier degré.
Gezien het negatieve effect op de geleidingstijd is voorzichtigheid geboden als het wordt gegeven aan patiënten met een eerstegraads hartblok.

Ces derniers peuvent inclure une bradycardie sinusale profonde, des blocs auriculo-ventriculaires du premier et du second degré, un arrêt sinusal, ainsi que des complexes auriculaire et supraventriculaire, et une extrasystole ventriculaire.
Hieronder vallen mogelijk ook sinusbradycardie, 1e en 2e graads AV-blok , sinusarrest of –pauze en atriale, supraventriculaire en ventriculaire premature complexen.

Des cas de bradycardie et de tachyarythmie ont été signalés. Ces derniers peuvent inclure une bradycardie sinusale profonde, des blocs auriculo-ventriculaires du premier et du second degré, ainsi qu'un arrêt sinusal.
Ook is aritmie met brady- en tachycardie gemeld, waaronder een uitgesproken sinusbradycardie, 1e en 2e graads AV blok en sinusarrest vallen.