Traduction de «bloc d’envoi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bloc de batterie jetable
wegwerpbatterij-pakket

bloc auriculoventriculaire du premier degré
eerstegraads atrioventriculair blok

bloc cardiaque
hartblok

bloc de branche droit
rechterbundeltakblok

bloc de branche gauche
LBTB - linker bundeltakblok

bloc bifasciculaire
bifasciculair blok

bloc de branche
bundeltakblok

bloc cardiaque congénital
congenitaal hartblok

bloc auriculoventriculaire partiel
partieel atrioventriculair blok

bloc auriculoventriculaire de Mobitz type II
Mobitz type II AV-blok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SFZ = SF : code du système d’enregistrement = Statistiques et Financières Z : Le bloc d’envoi :
= SF : code van het registratiesysteem = Statistische en Financiële

EXPORTZ = EXPORT = nom spécifique du fichier d’exportation Z : les blocs d’envoi définis plus haut
EXPORTZ = EXPORT= specifieke naam van de exportfile Z: de gegevens zoals hierboven gedefinieerd

XXX-SFZ-VERS-EXPORTZ-YYYY-P.TXT XXX = Numéro d’agrément de l’hôpital ; par ex., 001 SFZ = SF : code du système d’enregistrement = Statistiques et Financières Z : Le bloc d’envoi :
XXX-SFZ-VERS-EXPORTZ-YYYY-P.TXT XXX = Erkenningsnummer van het ziekenhuis; bijvoorbeeld 001 SFZ = SF: code van het registratiesysteem = Statistische en Financiële gegevens Z : de naam van de zending:

L’envoi comprend le fichier sous forme comprimée (ZIP) Attention : les droits d’accès des utilisateurs à l’application doivent être déterminés et corrects et ce séparément, c’est à dire pour le bloc trimestriel, pour le bloc réviseur, pour le bloc budget, pour le bloc annuel, pour les accords sociaux
Een zending bestaat uit één bestand dat in gecomprimeerde toestand (ZIP) wordt doorgestuurd. Opgelet: de gebruikers dienen te worden gedefinieerd en de juiste toegangsrechten dienen toegekend te worden en dit apart, t.t.z. voor de verzendingsblokken “trimestrieel”, “revisor”, “budget”, “jaarlijks” alsook voor de “sociale akkoorden”.

5. Le bloc ACCORDS SOCIAUX : En début le délais d’envoi sera communiquée
5. Het blok SOCIALE AKKOORDEN: bij het begin van de inzameling wordt de