Traduction de «bloc neuromusculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

neuromusculaire | qui concerne à la fois les muscles et leurs commandes nerveuses
neuromusculair | met betrekking tot zenuwen en spieren

scoliose d'origine neuromusculaire
neuromusculaire scoliose

pathologie de la jonction neuromusculaire d'origine toxique
toxische aandoening van neuromusculaire overgang

affection de la jonction neuromusculaire
aandoening van neuromusculaire overgang

bloc de branche gauche
LBTB - linker bundeltakblok

bloc bifasciculaire
bifasciculair blok

bloc de branche
bundeltakblok

bloc de batterie jetable
wegwerpbatterij-pakket

bloc de branche droit
rechterbundeltakblok

bloc auriculoventriculaire du premier degré
eerstegraads atrioventriculair blok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloc neuromusculaire prolongé Un bloc neuromusculaire prolongé a été très rarement rapporté chez des patients recevant du bromure de rocuronium (voir rubrique 4.4).
Verlengd neuromusculair blok Zeer zelden werd een neuromusculair blok gerapporteerd bij patiënten die Rocuroniumbromide kregen (zie rubriek 4.4).

Effets pharmacodynamiques : Le sugammadex a été administré à des doses allant de 0,5 mg/kg à 16 mg/kg au cours d’études dose-réponse sur la décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium (0,6 ; 0,9 ; 1,0 et 1,2 mg/kg de bromure de rocuronium avec ou sans doses d’entretien) ainsi que sur la décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le vécuronium (0,1 mg/kg de bromure de vécuronium avec ou sans doses d’entretien) à différents délais/et différents niveau de bloc neuromusculaire.
Farmacodynamische effecten: In dosisresponsstudies van door rocuronium geïnduceerde blokkades (0,6, 0,9, 1,0 en 1,2 mg/kg rocuroniumbromide met en zonder onderhoudsdoses) en door vecuronium geïnduceerde blokkades (0,1 mg/kg vecuroniumbromide met of zonder onderhoudsdoses) is sugammadex toegediend in doses variërend van 0,5 mg/kg tot 16 mg/kg op verschillende tijdstippen/dieptes van de blokkade.

Récurrence du bloc neuromusculaire : Dans les essais cliniques, une récurrence du bloc neuromusculaire a été rapportée principalement en cas d’administration de doses insuffisantes (études de recherche de dose).
Hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade: In klinische onderzoeken werd vooral bij toediening van suboptimale doses (in dose-finding onderzoeken) hernieuwd optreden van de neuromusculaire blokkade gerapporteerd.

Conformément à la pratique habituelle après un bloc neuromusculaire, il est recommandé de surveiller le patient au cours de la période post-anesthésique immédiate pour détecter la survenue d’évènements indésirables y compris une récurrence du bloc neuromusculaire.
Zoals na een neuromusculaire blokkade in de anesthesie gebruikelijk is, wordt gedurende de periode direct na de operatie aanbevolen de patiënt te controleren op ongewenste voorvallen waaronder het hernieuwd optreden van een neuromusculaire blokkade.

L’utilisation des doses recommandées pour une décurarisation en routine conduit à un délai médian de récupération du rapport T 4 /T 1 à 0,9 du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium légèrement plus court comparativement au bloc neuromusculaire induit par le vécuronium (voir rubrique 5.1).
Het gebruik van de aanbevolen doses voor standaardopheffing na rocuronium zal ten opzichte van een door vecuronium geïnduceerde neuromusculaire blokkade leiden tot een iets snellere mediane hersteltijd van de T 4 /T 1 -ratio tot 0,9 (zie rubriek 5.1).

Après une période initiale de stabilisation du bloc neuromusculaire, une vitesse de perfusion de 1 à 2 µg/kg/min (0,06 à 0,12 mg/kg/h) semble suffisant pour maintenir le bloc neuromusculaire à ce niveau chez la plupart des patients.
Na een primaire periode van stabilisering van het neuromusculaire blok zou een infuussnelheid van 1 tot 2 µg/kg/min (0,06 tot 0,12 mg/kg/uur) adequaat moeten zijn om bij de meeste patiënten een blok van die grootteorde te handhaven.

On a atteint un bloc neuromusculaire adéquat, mais on a observé une variabilité élevée au niveau des vitesses de perfusion horaires entre les patients, ainsi qu’une récupération prolongée du bloc neuromusculaire.
Er werd een adequate neuromusculaire blokkade verkregen, maar de vereiste infuussnelheid verschilde sterk van de ene patiënt tot de andere en er werd een verlengde recuperatie van de neuromusculaire blokkade waargenomen.