Traduction de «bloqueurs des canaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | de glandes ou de canaux salivaires | Fistule congénitale des glandes salivaires Glandes ou canaux salivaires surnuméraires
accessoire(van) speekselklier of -afvoergang | atresie(van) speekselklier of -afvoergang | ontbreken(van) speekselklier of -afvoergang | congenitale fistel van speekselklier

Calcul des canaux biliaires sans angiocholite ni cholécystite
steen van galweg zonder cholangitis of cholecystitis

Ectasie des canaux galactophores
ectasie van melkgang

Calcul des canaux biliaires avec cholécystite
steen van galweg met cholecystitis

Calcul des canaux biliaires avec angiocholite
steen van galweg met cholangitis

anomalie congénitale des canaux biliaires
congenitale anomalie van galwegen

syndrome de persistance des canaux de Müller
persisterende-gang-van-Müller-syndroom

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

Malformations congénitales des glandes et des canaux salivaires
congenitale misvormingen van speekselklieren en -afvoergangen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bloqueurs des canaux calciques peuvent avoir des effets inotropes négatifs, qui s'ajoutent à ceux de l'itraconazole.
Calciumkanaalblokkers kunnen negatieve inotrope effecten hebben, additioneel aan die van itraconazol.

La prudence est de rigueur lorsque le bicalutamide est administré en concomitance avec des substances telles que la ciclosporine et les bloqueurs des canaux calciques.
Voorzichtigheid is geboden in geval van gelijktijdige toediening van bicalutamide met substanties zoals ciclosporine en calciumkanaalblokkers.

Diurétiques et autres antihypertenseurs: d’autres agents antihypertenseurs peuvent augmenter les effets hypotenseurs de l'irbésartan. Cependant, Irbesartan EG a été associé sans problème à d’autres antihypertenseurs tels que des bêta-bloquants, des bloqueurs des canaux calciques à longue durée d’action et des diurétiques thiazidiques.
Diuretica en andere antihypertensiva: Andere antihypertensiva kunnen het hypotensieve effect van irbesartan vergroten, hoewel Irbesartan EG veilig werd gecombineerd met andere antihypertensiva, zoals bètablokkers, langwerkende calciumantagonisten en thiazidediuretica.

Durant une étude clinique, aucune interaction n’a été constatée entre la pravastatine et des diurétiques, des médicaments anti-hypertensifs, de la digitale, les inhibiteurs de l’enzyme de conversion, les bloqueurs des canaux calciques ou de la nitroglycérine.
Tijdens klinische proeven werden geen interacties waargenomen met pravastatine en diuretica, antihypertensiva, digitalis, conversie-enzyme inhibitoren, calcium kanaal blokkers of nitroglycerine.

- certains bloqueurs des canaux calciques utilisés en cas d’angine de poitrine ou de tension artérielle élevée, tels que l’amlodipine, le diltiazem; médicaments utilisés pour réguler le rythme cardiaque, tels que la digoxine, le vérapamil, l’amiodarone
- Sommige calciumkanaalblokkers die gebruikt worden voor hartkramp (angina pectoris) of verhoogde bloeddruk, bv. amlodipine, diltiazem; geneesmiddelen om het hartritme te reguleren, bv. digoxine, verapamil, amiodaron

La prudence est donc de mise lors de l’administration simultanée d’itraconazole et de bloqueurs des canaux calciques à cause du risque accru d’insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.5).
Daarom is voorzichtigheid vereist bij gelijktijdige toediening van itraconazol en calciumkanaalblokkers door een verhoogd risico op congestief hartfalen (zie rubriek 4.5).

La prudence est de mise lors de l’administration simultanée d’itraconazole et de bloqueurs des canaux calciques à cause du risque accru d’insuffisance cardiaque congestive.
Voorzichtigheid is vereist bij gelijktijdige toediening van itraconazol en calciumkanaalblokkers door een verhoogd risico op congestief hartfalen.

Les pyréthrinoïdes sont ainsi appelés des « bloqueurs de canal ouvert ». Ils altèrent les canaux sodiques en ralentissant à la fois leur activation et inactivation, ce qui conduit à un état d’hyperexcitabilité et à la mort du parasite.
Pyrethroïden zijn zogenaamde “open kanaal blokkeerders” die het natriumkanaal beïnvloeden door zowel de activatie als de inactivatie te vertragen, wat leidt tot hyperexciteerbaarheid en dood van de parasiet.