Traduction de «boire des quantités » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

paille à boire
drinkrietje

yaourt à boire
drinkyoghurt

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir le maximum de bénéfice de votre médicament, il vous est conseillé de ne pas boire des quantités excessives d’alcool avant de prendre Sildenafil EG.
Om maximaal effect van uw geneesmiddel te verkrijgen, wordt u aangeraden geen overvloedige hoeveelheden alcohol te drinken voordat u Sildenafil EG inneemt.

Pendant le traitement par Co-Bisoprolol EG, veillez à boire des quantités suffisantes de boissons et à manger des aliments riches en potassium (par ex., bananes, légumes, noix) pour compenser la perte accrue de potassium.
Tijdens de behandeling met Co-Bisoprolol EG dient u ervoor te zorgen dat u voldoende drinkt en kaliumrijk voedsel eet (bijv. bananen, groenten, noten) teneinde het toegenomen verlies aan kalium te compenseren.

Si vous avez pris ou avez l’intention de prendre ADCIRCA, évitez de boire des quantités excessives de boissons alcoolisées (audelà de 5 unités d’alcool) dans la mesure où cela pourrait augmenter le risque de vertige lorsque vous vous mettrez debout.
Het drinken van alcohol kan uw bloeddruk tijdelijk verlagen. Als u ADCIRCA heeft ingenomen of van plan bent dat in te nemen, vermijd dan overmatig drinken (meer dan 5 glazen alcohol), omdat dit de kans op duizeligheid bij het opstaan verhoogt.

Les patients présentant une insuffisance rénale et les patients âgés doivent veiller à boire une quantité élevée de liquide durant leur traitement par aciclovir.
Patiënten met een gestoorde nierfunctie en oudere patiënten moeten ervoor zorgen dat zij tijdens hun behandeling met aciclovir veel drinken.

Les patients présentant une insuffisance rénale ou les patients âgés doivent veiller à boire une quantité suffisante de liquide.
Patiënten met een gestoorde nierfunctie of oudere patiënten moeten ervoor zorgen dat ze voldoende drinken.

On évoque notamment le phénomène de " binge drinking" qui consiste à boire une grande quantité d’alcool en un minimum de temps.
Toch komen adolescenten steeds vroeger met alcohol in aanraking. Denk maar aan het fenomeen ‘binge drinking’, waarbij in een minimum aan tijd zoveel mogelijk drank wordt verzet.

Binge drinking = boire une grande quantité d’alcool en un minimum de temps
Binge drinking = in een minimum aan tijd zoveel mogelijk alcohol drinken

S’il reste du mélange dans le bol, rincez le bol avec une petite quantité d’eau et faites boire au patient le mélange restant.
Als een kleine hoeveelheid mengsel achterblijft in de schaal, spoel de schaal om met een kleine hoeveelheid water en laat de patiënt dit restje van het mengsel opdrinken.

Il s'agit d'un ensemble de manifestations, d'ordre psychique (désir compulsif de boire de l'alcool) et comportemental (la consommation prend le pas sur le reste, l'augmentation du degré de tolérance amenant à consommer des quantités croissantes,...).
Het gaat om een geheel van psychische uitingen (dwingend verlangen om alcohol te drinken) en gedragingen (drinken haalt het van al het andere, verhoogde tolerantiegraad die leidt tot grotere hoeveelheden alcohol om hetzelfde effect te bereiken, ...).

XALKORI avec des aliments et boissons Vous pouvez prendre XALKORI pendant ou en dehors des repas ; cependant, vous devez éviter de boire du jus de pamplemousse ou de manger du pamplemousse pendant votre traitement par XALKORI car ils peuvent modifier la quantité de XALKORI dans votre corps.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U kunt XALKORI met of zonder voedsel innemen; u dient echter het drinken van grapefruitsap of het eten van grapefruit te vermijden tijdens uw behandeling met XALKORI, omdat dit de hoeveelheid XALKORI in uw lichaam kan veranderen.