Vertaling van "boire le liquide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

paille à boire d'assistance
aangepast drinkrietje

contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur
contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte

paille à boire
drinkrietje

yaourt à boire
drinkyoghurt

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans le liquide du lavage broncho-alvéolaire
SARS-CoV-2 RNA detectie in bronchoalveolaire lavage-vloeistof

1) liqueur - 2) liquide | 1) liqueur - 2) liquide
liquor | vloeistof

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide
emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

hyperbare | 1) dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
hyperbaar | onder verhoogde druk

entonnoir à liquide d'assistance
aangepaste trechter

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l'examen, le patient doit parfois boire un liquide de contraste afin de rendre certains organes encore mieux visibles.
Vóór het onderzoek moet de patiënt soms een contrastvloeistof drinken om bepaalde organen nog beter zichtbaar te maken.

Afin d’éviter une dilution inappropriée du médicament par l’urine, on devra demander au patient de ne boire aucun liquide dans les 12 heures précédant l’instillation.
Om ongewenste verdunning met urine te voorkomen, dient de patiënt instructies te krijgen om niets te drinken gedurende de 12 uur voorafgaande aan de instillatie.

Pour éviter toute dilution indésirable avec l’urine, le patient doit recevoir pour instructions de ne boire aucun liquide dans les 12 heures qui précèdent l’instillation.
Om overmatige verdunning met urine te vermijden, mag de patiënt 12 uur voor de instillatie niets drinken.

Ce mode d’administration implique l’interdiction de boire du liquide dans les 12 heures qui précèdent le traitement, afin d’éviter que le médicament ne se dilue de trop dans l’urine.
Indien deze methode wordt gebruikt, mag u gedurende 12 uur voor de behandeling geen vloeistoffen drinken, opdat uw urine het geneesmiddel niet te veel zou verdunnen.

Pour éviter toute dilution inappropriée par l’urine, on devra demander au patient de ne pas boire de liquide dans les 12 heures précédant l’instillation, et ensuite, d’uriner à la fin de l’instillation.
Om ongewenste verdunning met urine te voorkomen, dient de patiënt instructies te krijgen om niets te drinken gedurende de 12 uur voorafgaande aan de instillatie. Aan het eind van de instillatie moet de patiënt zijn urine lozen.

Avant l'examen, le patient doit boire un liquide de contraste afin de rendre certains organes encore mieux visibles.
Vóór het onderzoek moet de patiënt een contrastvloeistof drinken om bepaalde organen nog beter zichtbaar te maken.

Si l’injection est administrée dans la vessie, vous ne devrez pas boire de liquides pendant 12 heures avant le traitement de manière à ce que votre urine ne dilue pas trop le médicament.
In de blaas Als de injectie in de blaas wordt gegeven mag u vanaf 12 uur vóór de behandeling niets drinken, zodat de urine het geneesmiddel niet te veel verdunt.

Vous pouvez boire le liquide immédiatement ou dans les 30 minutes.
Het mengsel onmiddellijk of binnen de 30 minuten uitdrinken.

Il convient de boire le liquide contenant les granulés immédiatement ou dans les 30 minutes qui suivent.
Drink de vloeistof met de bolletjes onmiddellijk of binnen 30 minuten op.

évitez de boire pendant les repas pour ne pas remplir votre estomac de liquide;
vermijd te drinken tijdens de maaltijd om uw maag niet met vloeistof te vullen;