Traduction de «bois à destination » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

accident causé par une machine de travail du bois ou de formage
ongeval veroorzaakt door houtbewerkings- of vormmachine

accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normaal houtvuur in private woning

produits de conservation du bois
houtconserveringsmiddelen

accident causé par un outil de travail du bois manuel
ongeval veroorzaakt door houtbewerkingsgereedschap

bois
hout

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

asthme causé par la poussière de bois
astma door houtstof

écharde de bois dans le pharynx
houtsplinter in farynx

désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides
fumigena | fungiciden | herbiciden | houtconserveringsmiddelen | insecticiden | rodenticiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010, dans le cadre de cette convention, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé un cours d’identification du bois à destination des douaniers, ainsi que des contrôles renforcés.
In het kader van deze conventie organiseerde de FOD Volksgezondheid Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu in 2010 een cursus houtidentificatie voor douaniers, gekoppeld aan verscherpte controles.

En effet, dans la version néerlandaise, le texte précise bien une indemnité par ruche en bois, alors que dans la version française, le texte ‘une indemnité de 125 Euro pour les ruches en bois’ ne précise pas si ce montant est destiné à indemniser une seule ou toutes les ruches en bois d’un rucher.
In de Nederlandse versie gaat het immers duidelijk om een vergoeding per kast terwijl in de Franse versie, de tekst ‘une indemnité de 125 Euro pour les ruches en bois’ niet aangeeft of dat bedrag bedoeld is als vergoeding voor een of voor alle houten kasten van een bijenstand.

AR du 28/04/1993 relatif à la mise dans le commerce du charbon de bois destiné à la grillade des denrées alimentaires : 28/04/1993 A3§1P1 (2*)
KB van 28/04/1993 betreffende het in de handel brengen van houtskool bestemd voor het roosteren van voedingsmiddelen : 28/04/1993 A3§1P1 (2*)

AR du 28/04/1993 relatif à la mise dans le commerce du charbon de bois destiné à la grillade des denrées alimentaires : 28/04/1993 A3§1P2 (2*)
KB van 28/04/1993 betreffende het in de handel brengen van houtskool bestemd voor het roosteren van voedingsmiddelen : 28/04/1993 A3§1P2 (2*)

AR du 28/04/1993 relatif à la mise dans le commerce du charbon de bois destiné à la grillade des denrées alimentaires : 28/04/1993 A3§1P3 (2*)
KB van 28/04/1993 betreffende het in de handel brengen van houtskool bestemd voor het roosteren van voedingsmiddelen : 28/04/1993 A3§1P3 (2*)

1. Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter Végétaux de Platanus L (platane), destinés à la plantation, à l’exception des semences, et bois de Platanus L., y compris celui qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle
1. Ceratocystis fimbriata f.sp. platani Walter Planten van Platanus L (plataan), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden, en hout van Platanus L., ook wanneer het hout niet meer zijn natuurlijke ronde oppervlak heeft

1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Végétaux destinés à la plantation, à l’exception des végétaux en culture tissulaire et des semences, bois et écorce de Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. et Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., originaires du Canada, de Chine, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de Russie, de Taïwan et des Etats- Unis
1.1 Agrilus planipennis Fairmaire Voor opplant bestemde planten, met uitzondering van planten in weefselcultuur en zaden, hout en bast van Fraxinus L., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch., Ulmus parvifolia Jacq. en Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., van oorsprong uit Canada, China, Japan, Mongolië, de Republiek Korea, Rusland, Taiwan en de Verenigde Staten van Amerika

On estime que plus de 15 % du volume total de bois commercialisé est destiné au secteur public (chiffre valable pour l’Europe).
Naar schatting komt meer dan 15% van het totale houtvolume op de markt terecht in de publieke sector (cijfer voor Europa).

Les produits destinés à éliminer les rongeurs, les champignons ou les bactéries, ainsi que les produits de protection du bois, sont également des biocides.
Ook producten die bestemd zijn om knaagdieren, schimmels of bacteriën te bestrijden, en houtbeschermers zijn biociden.

- Le tableau mentionne les origines possibles pour le bois destiné à la fabrication des pellets.
- De tabel geeft de mogelijke oorsprongen aan van het hout bestemd voor de vervaardiging van pellets.