Traduction de «boisson aux fruits » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat
vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade

yaourt aux fruits allégé
magere vruchtenyoghurt

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

gâteau aux fruits complet
volkoren fruitcake

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

gâteau aux fruits
fruitcake

gâteau aux fruits glacé
geglazuurde fruitcake

tarte aux fruits
fruitvlaai met korst

tarte aux fruits à la pâte complète
fruitvlaai met volkoren korst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces biberons mini formats s’utiliseront ensuite pour les boissons aux fruits et l’eau.
Deze miniflesjes kan je daarna gebruiken voor vruchtendrank en water.

Importal ne favorise pas les caries dentaires et peut être mélangé aux boissons telles que thé, café, jus de fruits ou à des mets tels que yaourts, compotes de fruits, etc., sans que l'action pharmacologique n'en soit altérée.
Importal lijdt niet tot tandbederf en kan worden gemengd met dranken zoals thee, koffie, vruchtensap of voedsel zoals yoghurt, gestoofd fruit, enz.. zonder dat dit de farmacologische werking verstoort.

Il peut être mélangé aux boissons telles que thé, café, jus de fruits ou à des mets tels que yaourts, compotes de fruits, etc., sans que l'action pharmacologique n'en soit altérée.
De farmacologische werkzaamheid wordt niet beïnvloed door vermenging met of toevoeging aan dranken of spijzen zoals : thee, koffie, fruitsap, yoghurt, vruchtenmoes, enz.

sur l’importance des mesures de prévention qui peuvent être prises au niveau individuel par tout un chacun : réduction de la tabagie, lavage des fruits et légumes, épluchage des pommes de terre, contrôle de la qualité de l’eau de boisson (eau de puits pour consommation humaine ou du bétail), éviter le contact du corps avec les particules de sol et les poussières (se laver les mains après travail dans le jardin, avant les repas, couvrir de végétaux les endroits récréatifs, etc.), préférence accordée aux légumes ayant subi une exposition environnementale réduite (haricots princesses, cucurbitacées, tomates, fruits d’arbres à enracinement profond).
het belang van de preventiemaatregelen die door eenieder afzonderlijk kunnen worden getroffen : minder roken, groenten en fruit wassen, aardappelen schillen, drinkwaterkwaliteit controleren (putwater voor menselijke consumptie of voor het vee), contact van het lichaam met gronddeeltjes en stof vermijden (handen wassen na in de tuin te hebben gewerkt en voor de maaltijden, plantenbedekking voorzien op recreatieve grond, enz.), voorkeur geven aan groenten met verminderde blootstelling in het milieu (prinsessenbonen, komkommerachtigen, tomaten, fruit van diep wortelende bomen).

La Revue Prescrire recommande de boire plus d’eau, de consommer des sirops aux fruits, des boissons chaudes, du miel et des confiseries.
De redactie van La Revue Prescrire raadt aan om meer water te drinken, siropen op basis van fruit, warme dranken, honing en snoep te gebruiken.

N’habituez pas votre enfant aux boissons sucrées (sirop, jus de fruits, grenadine, etc).
Geef uw kind geen gesuikerde drankjes (siroop, fruitsap, grenadine, enz).

les boissons rafraîchissantes, les jus et nectars de fruits contenus dans des emballages de plus de cinq litres et destinés aux collectivités,
frisdranken, vruchtensappen en vruchtennectar in recipiënten van meer dan 5 liter, bestemd voor collectiviteiten;