Vertaling van "boisson consommant régulièrement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons
evalueren van eet- en drinkgedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

si vous avez des problèmes de boisson (consommant régulièrement de grandes quantités d’alcool).
als u problemen heeft met alcoholmisbruik (regelmatig grote hoeveelheden alcohol consumeren).

la consommation régulière de boissons brûlantes (comme le thé en Extrême-Orient), de plats fortement épicés, d’aliments contenant des nitrosamines
het regelmatig drinken en eten van gloeiend hete drankjes (zoals thee in het Verre Oosten), pikante gerechten, en voeding met nitrosamines in

Si l’objectif est de conserver une bonne hydratation, il importe surtout de boire régulièrement, et dans ce cas, la consommation de boissons rafraîchissantes ou de boissons pour sportifs peut être envisagée.
Wanneer het de bedoeling is een nog goede hydratietoestand op peil te houden, is vooral regelmatig drinken belangrijk, en daarbij kan een sportdrank of frisdrank wel in aanmerking komen.

La prévention consiste à réduire fortement la consommation de boissons alcoolisées (1 verre par jour maximum), à adopter une alimentation plus équilibrée, à éviter les kilos superflus et à pratiquer régulièrement une activité physique modérée.
Preventie zou eruit bestaan het verbruik van alcoholische dranken sterk te beperken (maximaal 1 glas per dag), een meer evenwichtig voedingspatroon aan te nemen, overtollige kilo’s te vermijden en fysiek actief te zijn.

Les mesures hygiéno-diététiques. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.

Les mesures hygiéno-diététique. Un traitement optimal commencera toujours par une série de mesures hygieno-diététiques non pharmacologiques : l'arrêt du tabac, la réduction de l'excès pondéral, la limitation des boissons alcoolisées, la pratique d'une activité physique régulière, la réduction du sel et des graisses, et l'augmentation de la consommation des fruits et des légumes.
Hygiëno-diëtische maatregelen Een optimale behandeling wordt steeds opgestart met niet-medicamenteuze maatregelen: rookstop, gewichtsdaling bij overgewicht, regelmatig bewegen, beperking van alcohol, minder zout- en vetinname, meer groenten en fruit eten.