Traduction de «boissons chaudes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure due au contact avec des boissons chaudes, des aliments liquides, des graisses et des huiles de cuisine
verbranding als gevolg van contact met hete drank, vloeibaar voedsel, vetten en kookolie

brûlure due au contact avec des boissons chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete drank

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

boisson au cacao
chocoladedrank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Boissons chaudes ou rafraichissantes
– vaststelling na advies arbeidsgeneesheer EN

Attention aux boissons chaudes | Fondation contre le Cancer
Koffie, thee en kanker | Stichting tegen Kanker

Si vous consommez régulièrement des boissons chaudes, mieux vaut donc ne pas les boire brûlantes.
Wie geregeld warme dranken consumeert, doet er sowieso goed aan om ze niet te warm te drinken.

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Non-démontrés » Attention aux boissons chaudes
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico » Koffie, thee en kanker

mesures organisationnelles: hausse des temps de repos, adaptation de locaux de repos et offre de boissons chaudes/rafraîchissantes.
Organisatorische maatregelen: het invoeren van extra rusttijden, aangepaste verpozingslokalen voorzien en verfrissende of warme dranken voorzien.

L’employeur doit également mettre gratuitement à leur disposition des boissons chaudes et leur accorder plusieurs pauses.
Daarnaast moet de werkgever zorgen voor gratis warme dranken en diverse pauzes.

Par contre, plusieurs études suggèrent une relation entre la consommation fréquente de boissons très chaudes, comme le café ou le thé brûlant, et l'augmentation du risque de cancer de l'œsophage.
Meer nog, een niet overdreven consumptie van koffie zou zelfs gezond zijn (lees meer via deze link). Beperkt bewijs suggereert een verband tussen een frequente consumptie van hele warme dranken, zoals hete koffie of thee en een verhoogd risico op slokdarmkanker.

Un contact fréquent de la paroi œsophagienne avec des boissons trop chaudes provoque une irritation.
Frequent contact van hete dranken met de oppervlakte van de slokdarmwand veroorzaakt irritatie.

Boissons trop chaudes | Fondation contre le Cancer
Warme dranken: niet te heet | Stichting tegen Kanker

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Possibles » Boissons trop chaudes
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Mogelijk risico » Warme dranken: niet te heet