Vertaling van "boissons consommés éventuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

évaluation du comportement d'alimentation et de consommation de boissons
evalueren van eet- en drinkgedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix des repas et des boissons consommés éventuellement dans l’établissement peut cependant être facturé aux bénéficiaires ambulatoires.
De kostprijs van de maaltijden en dranken die eventueel in de inrichting gebruikt worden, kan evenwel aan de ambulante rechthebbenden worden aangerekend.

Globalement, il n’y avait pas de preuve d’effets aigus indésirables de la consommation de cette boisson autres que ceux éventuellement dus à la caféine.
On the whole, there was no evidence that consuming these drinks led to acute adverse effects apart from those that may be due to caffeine.

Cependant, le comité indique que les associations rapportées au système français de toxicovigilance ne sont probablement que des coïncidences tout en soulignant que le dispositif, dans sa nature, ne permet pas de détecter spécifiquement d’éventuels effets reliés à une consommation chronique de cette boisson.
However, the commission points out that the links mentioned in the French toxicovigilance system are likely to be merely coincidental, but

Utilisation de Corsodyl en association avec des aliments ou des boissons La consommation simultanée d’aliments colorants, tels que le thé, le vin et le café, peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des dents (voir aussi « Effets indésirables éventuels »).
Gebruik van Corsodyl met voedsel en drank Het gelijktijdige gebruik van kleurvormende stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “Mogelijke bijwerkingen”).

Utilisation de Corsodyl gel dentaire en association avec des aliments ou des boissons La consommation simultanée d’aliments colorants, tels que le thé, le vin et le café, peut entraîner une coloration brunâtre de la langue et des dents (voir aussi « Effets indésirables éventuels »).
Gebruik van Corsodyl tandgel in combinatie met voedsel en drank Het gelijktijdige gebruik van kleurvormende stoffen, zoals thee, koffie en wijn, kan leiden tot een bruine verkleuring van tong en tanden (zie ook “mogelijke bijwerkingen”).

A ceci se rajoutent évidemment les frais des médicaments et de vos propres consommations (boissons, télévision,) ainsi que votre quote-part pour d'éventuels implants ou pour du matériel endoscopique.
Al moet je wel de kosten voor medicatie, je eigen verbruiksgoederen (drank, tv, ) en het patiëntaandeel voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal bijtellen.