Traduction de «bon déroulement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc au bon déroulement de l’allaitement.
Hij is dus ook nodig voor een goed verloop van de borstvoeding.

Le bon déroulement de toute la procédure est une garantie pour le repeuplement sain des zones.
De goede afwikkeling van de hele procedure garandeert een probleemloze herbevolking van de zones.

En 2010, une partie du personnel des Mutualités Libres se sont portées volontaires pour participer au bon déroulement des Jeux Nationaux qui auront lieu du 12 au 15 mai 2010.
In 2010 droeg een deel van het personeel van de Onafhankelijke Ziekenfondsen als vrijwilliger zijn steentje bij tot een goed verloop van de Nationale Spelen, die plaatsvonden van 12 tot 15 mei 2010.

Indispensables pour le bon déroulement de la grossesse et garantissant les échanges entre le placenta et le fœtus, les hormones vous jouent bien des tours.
Alhoewel hormonen essentieel zijn voor een goed verloop van de zwangerschap en de uitwisseling tussen de placenta en de foetus verzekeren, kunnen ze ook bijzonder hinderlijk zijn.

2.1.2. Existe-t-il un organisme indépendant (un " Trusted Third Party" ) qui serait chargé de veiller au bon déroulement des transmissions de données électroniques dans le domaine de la santé ?
2.1.2 Beschikt u over een onafhankelijk orgaan (een " Trusted Third Party" ) dat belast is met het toezicht op het goede verloop van de transmissie van elektronische gegevens op het gebied van de gezondheidszorg ?

Afin de garantir le bon déroulement du transfert des outils et des compétences informatiques de l’ancienne DG Médicaments vers l’AFMPS et d’assurer le respect du principe de continuité des services, cette collaboration avec le SPF Santé publique est couverte par un SLA.
Om de overdracht van de instrumenten en informaticacompetenties van het voormalige DG Geneesmiddelen naar het FAGG tot een goed einde te brengen en om de continuïteit van de dienstverlening te waarborgen, bestaat immers een SLA met de FOD Volksgezondheid.

Le collaborateur de l'unité de mise à mort qui se charge du bon déroulement de l'évacuation des animaux, doit en même temps s'occuper de l'identification des animaux impliqués et de tous les documents d’accompagnement nécessaires (cf. annexe 10.10 transport d'animaux vivants vers une place de mise à mort et annexe 10.08 fiche de travail rapport
De medewerker van de dodingseenheid, die zorgt voor een goed verloop van de afvoer vanaf de plaats van herkomst van het pluimvee, moet tevens zorgen voor een degelijke identificatie van de betrokken dieren en het opmaken van alle benodigde begeleidende documenten (cf. bijlage 10.10 vervoer van levende dieren naar een dodingsplaats en bijlage 10.08 werklijst opruimingsverslag pluimveehouderij of bijlage 10.09 werklijst opruimingsverslag particulier).

La présentation de cas et de problèmes spécifiques et leur discussion avec d’autres praticiens font partie intégrante du bon déroulement du processus thérapeutique dans lequel s’engage le médecin qui prend en charge des toxicomanes.
Het voorstellen van een geval, van de specifieke problemen en de daaraan verbonden diskussies met andere artsen, maken deel uit van het goede verloop van het therapeutisch proces waarin de arts zich engageert wanneer hij toxicomanen verzorgt.

Le centre exclut du traitement certains patients souffrant de troubles (graves) de la personnalité parce que cela peut interférer avec le bon déroulement des thérapies de groupe.
Het centrum sluit patiënten omwille van (ernstige) persoonlijkheidsstoornissen uit van de behandeling omdat dit kan interfereren met het goede verloop van de groepsbehandelingen.

ne pas associer des activités qui peuvent déranger le bon déroulement du repas comme le nettoyage, la visite du médecin ou de la famille.
geen andere activiteiten die de maaltijd kunnen verstoren zoals reinigen, dokters- of familiebezoek.