Traduction de «boni » (Français → Néerlandais) :

Boni (+), Mali (-) de l'exercice -5.038.057,41 -4.944.484,76 Prise en charge du mali par les services (+) Transfert du boni du C. A. vers les services (-) Transfert des réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Transfert du boni des FA de l'AO (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Prise en charge du mali des FA de l'AO (-) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 50.453.620,17 48.435.705,30
Boni (+), Mali (-) van het boekjaar -5.038.057,41 -4.944.484,76 Tenlasteneming van het mali van de diensten (+) Overdracht van het boni A.K. naar de diensten (-) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Overdracht van de boni BK van de ZIV (+) 7.055.972,28 8.123.509,17 Tenlastename van het mali van de BK van de ZIV (-) Reserves (+) of gecumulerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 50.453.620,17 48.435.705,30

Boni (+), Mali (-) de l'exercice 12.527,85 104.879,47 Prise en charge du mali d'un service par un autre service (-) (+) Transfert du boni du centre administratif (+) Transfert de réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 266.604,95 254.077,10
Boni (+), Mali (-) van het boekjaar 12.527,85 104.879,47 Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst (-) (+) Overdracht van het boni van het administratief centrum (+) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 266.604,95 254.077,10

Boni (+), Mali (-) de l'exercice -540.655,16 37.205,42 Prise en charge du mali d'un service par un autre service (-) (+) Transfert du boni du centre administratif (+) Transfert de réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 0,00 540.655,16
Boni (+), Mali (-) van het boekjaar -540.655,16 37.205,42 Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst (-) (+) Overdracht van het boni van het administratief centrum (+) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 0,00 540.655,16

Boni (+), Mali (-) de l'exercice -253.947,54 -610.829,97 Prise en charge du mali d'un service par un autre service (-) (+) Transfert du boni du centre administratif (+) Transfert de réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 761.311,81 1.015.259,35
Boni (+), Mali (-) van het boekjaar -253.947,54 -610.829,97 Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst (-) (+) Overdracht van het boni van het administratief centrum (+) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 761.311,81 1.015.259,35

Boni provisoire Titulaires Par titulaire Boni provisoire Titulaires Par titulaire
Voorlopig boni Titularissen Per titularis Voorlopig boni Titularissen Per titularis

EVOLUTION DES RESERVES OU DU DEFICIT CUMULE Réserves (+) ou déficit cumulé (-) en début d'exercice 0,00 Boni (+), Mali (-) de l'exercice 541.384,18 Prise en charge du mali d'un service par un autre service (-) (+) Transfert du boni du centre administratif (+) Transfert de réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 541.384,18
EVOLUTIE VAN DE RESERVES OF HET GECUMULEERD TEKORT Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het begin van het boekjaar 0,00 Boni (+), Mali (-) van het boekjaar 541.384,18 Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst (-) (+) Overdracht van het boni van het administratief centrum (+) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 541.384,18

EVOLUTION DES RESERVES OU DU DEFICIT CUMULE Réserves (+) ou déficit cumulé (-) en début d'exercice 128.279,95 Boni (+), Mali (-) de l'exercice 49.269,12 128.279,95 Prise en charge du mali d'un service par un autre service (-) (+) Transfert du boni du centre administratif (+) Transfert de réserves de ou vers d'autres services (-) (+) Réserves (+) ou défi cit (-) cumulé en fi n d'exercice 177.549,07 128.279,95
EVOLUTIE VAN DE RESERVES OF HET GECUMULEERD TEKORT Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het begin van het boekjaar 128.279,95 Boni (+), Mali (-) van het boekjaar 49.269,12 128.279,95 Tenlastename v/h mali v/e dienst door een andere dienst (-) (+) Overdracht van het boni van het administratief centrum (+) Overdracht van reserves van of naar andere diensten (-) (+) Reserves (+) of gecumuleerd tekort (-) bij het einde v/h boekjaar 177.549,07 128.279,95

Un organisme assureur qui clôture le calcul de sa responsabilité financière définitive en boni presté, acquiert en droit, au titre de la responsabilité financière définitive, une partie du boni presté.
Een verzekeringsinstelling die de berekening van haar definitieve financiële verantwoordelijkheid met een gepresteerd boni afsluit, verwerft in rechte, krachtens de definitieve financiële verantwoordelijkheid, een deel van het gepresteerde boni.

Le fonds de réserve prévu à l'article 80, 2�, ne peut être utilisé que pour combler un déficit accusé au cours du dernier exercice écoulé; il peut toutefois être utilisé pour augmenter le taux des indemnités, sans augmentation correspondante du taux des cotisations, dans le seul cas où le dernier exercice s'est clôturé par un boni et sans que la charge résultant de l'augmentation du taux des indemnités puisse dépasser 50 p.c. du montant de ce boni.
Het in artikel 80, 2°, bedoelde reservefonds mag enkel worden aangewend om een in het jongst afgelopen boekjaar geboekte tekort te dekken; het mag evenwel worden aangewend om de hoegrootheid van de uitkeringen te verhogen zonder overeenstemmende verhoging van de hoegrootheid der bijdragen, doch enkel ingeval het jongste boekjaar met een boni is afgesloten, waarbij de uit de verhoging van de hoegrootheid der uitkeringen voortvloeiende last niet meer dan 50 pct. van het boni mag bedragen.

10°bis. à partir du 1er janvier 1997, 100 p.c. des intérêts financiers sur la partie distincte appelée fonds des bonis, du fonds de réserve visé à l'article 199, § 1er, alimentée par la partie du boni visée à l'article 198, § 2;
10°bis. vanaf 1 januari 1997 100 pct. van de financiële interesten op het afzonderlijke deel, bonifonds genoemd, van het in artikel 199, § 1, bedoelde reservefonds, dat wordt gestijfd door het in artikel 198, § 2, bedoeld gedeelte van het boni;