Vertaling van "bonne chose cela rend parfois " (Frans → Nederlands) :

Même si c’est souvent une bonne chose, cela rend parfois le travail beaucoup plus difficile.
Dit is vaak een goeie zaak, hoewel het de zaken soms ook moeilijker maakt.

on se trouve souvent dans une zone grise à très haut risque ; recyclage est une bonne chose, mais cela doit toujours se faire en tenant compte
dikwijls bevindt men zich in een grijze zone met zeer hoog risicogehalte; recyclage is een goede zaak maar moet steeds gebeuren met in achtneming van de

Contrôler les documents est une bonne chose si cela améliore la situation sur le lieu de travail.
Het controleren van de documenten is goed als het de situatie op de werkvloer verbetert.

Parfois cela fait même mal, lorsqu’il appuie sur certains points, cela fait incroyablement mal au début. mais le fait d’avoir mal, c’est aussi un signe que quelque chose ne va pas ().
Soms gewoon ook pijn als hij op sommige punten duwt, dan doet dat ongelooflijk veel pijn in het begin. maar de pijn is een teken dat het niet goed zit ().

Cela dit, les chiropracticiens installés depuis longtemps semblent avoir développé de bonnes relations avec certains médecins généralistes qui leur réfèrent parfois des patients pour des problèmes spécifiques (névralgies intercostales, etc.).
Dit gezegd zijnde, chiropractors die reeds lange tijd geïnstalleerd zijn, lijken goede relaties te hebben opgebouwd met sommige huisartsen die soms patiënten voor specifieke problemen naar hen verwijzen (intercostale neuralgie, enz.).