Traduction de «bonne condition physique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

condition | condition (physique)
conditie | toestand waarin iemand verkeert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné qu’une bonne condition physique est un « plus » pour la prévention des blessures dues à la surcharge physique, l’ergonome peut y collaborer avec le médecin du travail.
Aangezien een goede fysieke fitheid een voorwaarde is voor preventie van overbelastingsletsels, kan de ergonoom hieraan met de arbeidsgeneesheer meewerken.

Pour maintenir une bonne condition physique, l'on recommande de pratiquer:
Om in goede conditie te blijven, worden volgende soorten lichaamsbeweging aangeraden:

- L’accent est mis sur les techniques de levage et de manutention, cependant l’importance d’un style de vie sain et d’une bonne condition physique afférente est trop peu abordée.
- Nadruk wordt gelegd op hef- en tiltechnieken, doch het belang van een gezonde levensstijl en hierbij horende een goede fysieke fitheid komt te weinig aan bod.

A toute personne qui souffre d’une insuffisance rénale, je lui conseillerais la chose suivante : si vous êtes en bonne condition physique et que vous disposez de suffisamment d’espace pour stocker le matériel de dialyse,pourquoi ne pas choisir alors la dialyse péritonéale ? ”
Naar mijn mening zou ik aan iedereen die aan nierinsufficiëntie lijdt het volgende aanraden: Wanneer je het fysiek aankan en over genoeg stockeerruimte beschikt voor je dialysemateriaal, waarom dan niet kiezen voor peritoneale dialyse”.

Chez les patients en bonne condition physique dont le CPNPC est circonscrit à un seul lobe, la résection sublobaire (résection cunéiforme ou segmentectomie) n’est recommandée que dans le cadre d’un essai clinique.
Voor fitte patiënten met NSCLC beperkt tot één kwab, wordt een sublobaire resectie (wedge-resectie of segmentectomie) alleen aanbevolen in het kader van een klinische studie.

Cependant, afin d’éviter que la douleur ne devienne chronique, il est essentiel de continuer à entretenir une bonne condition physique : la douleur n’est pas la manifestation d’une aggravation de la lésion.
Om te vermijden dat de pijn chronisch wordt, is het echter nodig om een goede fysieke conditie te onderhouden: de pijn is slechts een teken dat het letsel verergert.

Sensibiliser à l'importance du maintien d'une bonne hygiène de vie pour la prévention individuelle La formation permet aussi de sensibiliser le travailleur à l'entretien de sa condition physique et à une bonne hygiène de vie : la formation peut inclure l’apprentissage d’exercices physiques généraux et spécifiques aux articulations à risque.
Sensibiliseren inzake het belang van het behoud van een goede levenshygiëne voor de individuele preventie De opleiding biedt ook de mogelijkheid de werknemer te sensibiliseren inzake het behoud van diens fysieke conditie en een goede levenshygiëne: de opleiding kan algemene fysieke oefeningen aanleren, alsook specifieke oefeningen voor de risicogewrichten.

Les bonnes pratiques en matière de conditions de travail physiques et psychiques pour l'art infirmier (Ergonomie)
Goede praktijken aangaande de fysieke en psychologische werkomstandigheden van het verpleegkundig beroep (Ergonomie)

Le meilleur moyen de prévenir le mal de dos est de se maintenir en bonne condition physique.
De beste manier om rugpijn te voorkomen, is in goede fysieke conditie blijven.

Cette éligibilité dépend principalement de l’âge, de la condition physique et des caractéristiques de la tumeur du patient tels que mentionnés en 2012 dans les recommandations nationales de bonne pratique pour la prise en charge du cancer localisé de la prostate b :
Deze hangt vooral af van de leeftijd, fysieke conditie en tumorkenmerken van de patiënt zoals vermeld in 2012 in de klinische praktijkaanbevelingen van KCE voor de aanpak van gelokaliseerde prostaatkanker b :