Traduction de «bonne pratique ne constitue donc pas ipso » (Français → Néerlandais) :

Une dérogation à une recommandation de bonne pratique ne constitue donc pas ipso facto une erreur médicale.
Het afwijken van een praktijkrichtlijn op zichzelf impliceert aldus niet ipso facto een medische fout.

Les recommandations de bonne pratique peuvent constituer un support important pour les médecins avant l'acte médical et après celui-ci en cas de contrôle judiciaire éventuel.
Praktijkrichtlijnen kunnen inderdaad een belangrijke impact hebben op het medisch handelen.

Agir conformément à la recommandation pour la pratique ne constitue dès lors pas ipso facto une preuve de bonne pratique médicale.
Het handelen conform de praktijkrichtlijn houdt dus niet ipso facto een bewijs van goede medische praktijk in.

Un comportement conforme à la recommandation de bonne pratique constitue-t-il ipso facto une preuve de pratique médicale diligente ?
Impliceert een aan de praktijkrichtlijn conform gedrag ipso facto een bewijs van zorgvuldig medisch handelen?

Tout comme le respect dÊune recommandation ne témoigne pas ipso facto dÊune bonne pratique médicale, y déroger nÊest pas toujours la preuve dÊune mauvaise pratique médicale.
Net zoals het volgen van een praktijkrichtlijn niet ipso facto getuigt van goede medische praktijk, betekent het afwijken ervan niet altijd slechte medische praktijk.

Il ressort de l’analyse juridique du Centre fédéral des soins de santé (KCE) que les recommandations de bonne pratique doivent être considérées comme la traduction possible de ce qui constitue un comportement médical adéquat.
Praktijkrichtlijnen moeten dan worden gezien als een mogelijke invulling van goede medische praktijk, zo blijkt uit een doorgedreven juridische analyse van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE).

La remise des Awards européens des bonnes pratiques constitue un des éléments principaux de la campagne pour un lieu de travail sain et est destinée à exposer les meilleurs exemples de managers et de travailleurs qui collaborent à la prévention des risques.
De uitreiking van de Europese Awards voor goede praktijken vormt een van de hoofdelementen van de campagne voor een gezonde werkplek en is bedoeld om de beste voorbeelden te belichten van managers en werknemers die samenwerken aan risicopreventie.

Les bonnes pratiques de fabrication des médicaments constituent un des éléments de l'assurance de la qualité qui garantit que les produits sont fabriqués et contrôlés de façon cohérente et selon les normes de qualité adaptées à leur emploi. Les bonnes pratiques de fabrication s'appliquent à la fois à la production et au contrôle de la qualité.Les exigences de base des BPF sont les suivantes :
De goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen vormen één van de elementen voor kwaliteitsgarantie die garandeert dat de producten op coherente wijze vervaardigd en gecontroleerd worden volgens de kwaliteitsnormen voor hun gebruik. De goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen zijn zowel op de productie als op de kwaliteitscontrole van toepassing.

Tout écart par rapport à la recommandation de bonne pratique constituerait dès lors ipso facto une faute.
Het afwijken van de praktijkrichtlijn zou dan ipso facto een fout uitmaken.

L’attribution des Awards européens pour les bonnes pratiques constitue un des points majeurs de la campagne de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Een van de hoogtepunten van de campagne van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk vormt de uitreiking van de Europese Awards voor Goede Praktijken.