Traduction de «bonnes pratiques développés » (Français → Néerlandais) :

Quelques exemples issus des éditions précédentes: organisation de séminaires ou d'ateliers, organisation de concours pour développer des exemples de bonnes pratiques, développement du matériel de sensibilisation et des instruments d'évaluation des risques, etc.
Voorbeelden die tijdens de vorige edities van de Europese week plaatsvonden zijn o.a. de organisatie van seminaries en workshops, de organisatie van wedstrijden om goede praktijkvoorbeelden te ontwikkelen, het ontwikkelen van voorlichtingsmateriaal en risico-evaluatieinstrumenten, etc.

La Direction générale Humanisation du travail informe, sensibilise et diffuse les résultats, les outils et les bonnes pratiques développés dans le cadre de ce projet.
De AD HUA informeert, sensibiliseert en verspreidt de onderzoeksresultaten, de tools en goede praktijken die ontwikkeld werden in het kader van dit project.

Une première version des ‘Bonnes pratiques cliniques’ et de recommandations a été examinée à plusieurs reprises avec la collaboration d’un panel d’experts multidisciplinaire (le Groupe de développement du guide de bonne pratique).
Een ontwerp van good clinical practice (GCP) standaarden en van aanbevelingen werd meermaals besproken met een multidisciplinair panel van deskundigen (de richtlijnontwikkelingsgroep).

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a développé, en collaboration avec le Collège d’Oncologie, de nouvelles recommandations de bonne pratique pour le diagnostic, le traitement et le suivi des femmes atteintes d’un cancer du col de l’utérus.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ontwikkelde samen met het College voor Oncologie een nieuwe kankerrichtlijn, deze keer voor de diagnose, behandeling en opvolging van baarmoederhalskanker.

Le Collège d’Oncologie, le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) et le SPF Santé Publique développent ensemble depuis plusieurs années des recommandations de bonne pratique pour la prise en charge des patients atteints d’un cancer.
Het College voor Oncologie, het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) en de FOD Volksgezondheid ontwikkelen sinds een aantal jaren samen nationale praktijkrichtlijnen voor de behandeling van kanker.

NEPSI a développé le « Guide de bonnes pratiques » pour donner un avis aux producteurs et utilisateurs de produits et matériaux qui contiennent de la silice cristalline sur l’application pratique d’un programme avec lequel la silice cristalline alvéolaire peut être gérée et sur l’utilisation sûre sur le lieu de travail de produits qui contiennent de la silice cristalline alvéolaire.
NEPSI ontwikkelde de ‘Gids voor Goede Praktijken’ om advies te geven aan producenten en gebruikers van producten en materialen die kristallijn silica bevatten, over de praktische toepassing van een programma waarmee inadembaar kristallijn silica kan beheerst worden en over het veilig gebruik op de werkplaats van producten die inadembaar kristallijn silica bevatten.

Pour stimuler la diffusion de ces bonnes pratiques, le Ministère du Travail a développé un site Internet qui a été mis en ligne en 2009.
Om de verspreiding van deze goede praktijken te stimuleren heeft het Ministère du Travail een website ontwikkeld die in 2009 op het net kwam.

Le « Noyau Européen pour la Silice » (NEPSI) a développé le « Guide de bonnes pratiques sur la protection de la santé des travailleurs dans le cadre de la manipulation et de l’utilisation de la silice cristalline et des produits qui en contiennent ».
De 'Noyau Européen pour la Silice’ (NEPSI) ontwikkelde de ‘Gids voor Goede Praktijken voor de bescherming van de gezondheid van werknemers door de goede behandeling en gebruik van kristallijn silica en producten die het bevatten’.

Le sub-site BeSWIC met à disposition tous les outils développés, des résultats de recherches, les bonnes pratiques e.a. du Fonds de l'expérience professionnelle, .
De website BeSWIC stelt alle beschikbare tools, onderzoek, goede praktijken,. voor.

Le guide présente et développe des recommandations de bonnes pratiques spécifiques pour le médecin du travail belge tout en prenant en compte également des rôles du médecin généraliste et du médecin conseil de la mutuelle.
Voor Belgisch arbeidsgeneesheren reikt deze gids specifieke aanbevelingen van goede praktijk aan, waarbij ook rekening wordt gehouden met de taken van de huisarts en de adviserend geneesheer van het ziekenfonds.